《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》全文
- 拼音版原文全文
守 蒲 次 新 安 西 先 寄 府 教 授 之 道 弟 宋 /晁 补 之 文 章 之 子 日 翘 翘 ，恐 不 能 如 岂 有 超 。助 我 彤 襜 问 民 俗 ，烦 君 泮 水 采 风 谣 。预 知 薄 宦 妨 同 处 ，且 可 清 樽 约 屡 招 。十 月 驱 车 汉 函 谷 ，冷 云 高 处 望 中 条 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
采风（cǎi fēng）的意思：指出外调查、观察，汲取新鲜的人、事、物的经验或灵感。
高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
函谷（hán gǔ）的意思：函谷指的是古代传说中的一个山谷，比喻隐居的地方或难以进退的境地。
民俗（mín sú）的意思：指民间传统的习俗和风尚。
泮水（pàn shuǐ）的意思：指大量的水流淌或涌动。
翘翘（qiào qiào）的意思：形容高高挺立或翘首企盼的样子。
且可（qiě kě）的意思：表示事物暂时可以接受，但还需进一步考虑。
驱车（qū chē）的意思：指乘车前往某地。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
彤襜（tóng chān）的意思：形容红色鲜艳的衣裳。
同处（tóng chǔ）的意思：同一时期、同一地方或同一社会环境中生活或工作。
望中（wàng zhōng）的意思：望中指的是远远望见中心，形容目光所及的地方都是中心，也可指期望的对象或目标。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
预知（yù zhī）的意思：预先知道或预测未来的事情。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
中条（zhōng tiáo）的意思：中条是指割去两头，只留中间一段。比喻事物或人的优秀部分。
樽约（zūn yuē）的意思：指约定好的事情，由于某种原因无法实现或推迟。
- 翻译
- 文章出众的年轻人名叫翘翘，恐怕难以达到超越的境地。
请你帮我调查当地风俗，采集民间歌谣作为资料。
预先知道微小官职会妨碍我们长久相伴，暂且可以常设酒宴邀请你来。
十月时分驾车驶过汉函谷，我们在高处的冷云中眺望中条山。
- 注释
- 文章：指有才华的文章家。
子：年轻人。
日：名叫。
翘翘：形容人的出众或突出。
恐：担心。
不能：难以。
如：达到。
岂有：哪里有。
超：超越。
助：帮助。
彤襜：红色的车帷，代指使者或官员。
问：调查。
民俗：民间风俗习惯。
烦：劳烦。
君：您。
泮水：古代学校附近的水，这里指学问渊博的人。
采：采集。
风谣：民间歌谣。
预知：预先知道。
薄宦：微小的官职。
妨：妨碍。
同处：长久相伴。
且：暂且。
清樽：清酒。
约：约定。
屡招：多次邀请。
十月：秋季的十月份。
驱车：驾车。
汉函谷：古代关隘，位于今河南灵宝市。
冷云：高处的寒云。
中条：山脉名，在山西南部。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》。诗中，诗人以“文章之子”自比，表达了对道弟才华的赞美和对其能否超越自己的期待。他希望道弟能深入民间，了解风俗民情，通过“彤襜”（红色官服）象征其职责，采集风土人情的“风谣”。诗人意识到自己可能因官职微小而难以常伴道弟左右，但他仍邀请对方在闲暇时共饮，保持联系。最后，诗人想象着在十月驾车经过汉函谷时，从高处的冷云中遥望中条山，寓含了对道弟的思念和对未来的期许。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人与兄弟之间的深厚情谊以及对地方文化的关注。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
满江红·双鬓星星
双鬓星星，更能消、几番离别。
人北去，直教孤负，清明时节。
何处池塘春草梦，谁家院落梨花月。
但子规、枝上劝人归，空啼血。
思往事，云千叠。
休倚仗，心如铁。
叹风埃褴缕，浩歌长铗。
和气已从天上日，暮寒洗尽山阴雪。
待我心、飞步到三台，须调燮。
望海潮 寄保下胡仲明
流年如电，归心似水，求田问舍悠悠。
蚁穴蜂衙，燕巢鸠计，元龙久厌拘囚。
回首羡沙鸥。
待清风北渚，明月南楼。
奈世事多艰，此身天地一虚舟。
青衫白发堪羞。
岂儒冠误我，命压人头。
太学三年，京华十口，算来依旧淹留。
别后几经秋。
想音容渐老，文采风流。
安得浮香亭上，羯鼓