《次韵友人郑穆病起感怀》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 友 人 郑 穆 病 起 感 怀 宋 /陈 襄 五 老 村 中 会 隐 时 ，投 梭 即 是 十 年 期 。自 谙 海 燕 归 巢 早 ，只 恐 山 桃 结 实 迟 。伊 吕 功 名 何 日 到 ，轲 扬 辞 业 是 人 知 。如 君 未 忍 抛 簪 去 ，买 取 青 山 寄 岭 陲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）海燕（hǎi yàn）的意思：比喻人才出众，具有非凡的才华和能力。
何日（hé rì）的意思：什么时候
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
结实（jiē shi）的意思：结实指物体坚固、牢固，不容易被破坏或摧毁。
买取（mǎi qǔ）的意思：指通过购买或收买来获取财物或权势。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
山桃（shān táo）的意思：指人或事物表面美丽，实际上却没有内在价值或实用性。
是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
投梭（tóu suō）的意思：指在纺织时，将纺锤投向纺轮，比喻人们勤劳工作，不辞辛苦，努力奋斗。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
伊吕（yī lǚ）的意思：指人的举止、言谈等非常谦虚恭顺。
中会（zhōng huì）的意思：指中途会合或中途相遇。
- 翻译
- 在五老村中度过隐居时光，织布的日子已成十年约定。
自己深知海燕归巢总是早早的，只担心山上的桃子成熟得太晚。
伊尹和吕尚的功名何时才能实现，孔子和孟子的事业如今还有几人能理解。
如果你不忍心舍弃官帽离去，那就买下青山，让它陪伴在岭边吧。
- 注释
- 五老村：指隐居的地方。
会隐时：聚会或隐居的时候。
投梭：织布的动作，比喻时间流逝。
十年期：十年的时间期限。
海燕：比喻有远见的人。
归巢：返回故乡或岗位。
山桃：象征功成名就。
结实迟：比喻功业未竟。
伊吕：伊尹和吕尚，古代贤臣。
何日到：何时能够实现。
轲扬：孔子和孟子。
辞业：学问或事业。
未忍抛簪去：舍不得放弃官职。
买取青山：购买青山作为退隐之地。
岭陲：山边地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的《次韵友人郑穆病起感怀》，通过对友人郑穆病后感叹的回应，表达了对友情的关切和对人生哲理的思考。首句“五老村中会隐时”描绘了与友人相聚在乡村隐居的场景，暗示了他们对淡泊生活的向往。次句“投梭即是十年期”以织布的比喻，形容时光飞逝，转眼已过去十年。
第三句“自谙海燕归巢早”，借海燕早归寓言人生的短暂和回归本真，希望友人能早日康复，回归生活常态。第四句“祗恐山桃结实迟”则以山桃成熟象征事业或理想的实现，提醒友人不必过于焦虑，一切都会如期而至。
第五、六句“伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知”引用伊尹、吕尚和孔门弟子轲、扬的事迹，鼓励友人要有耐心，功名并非一蹴而就，辞业之事也应得到他人的理解和认可。
最后两句“如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲”表达了对友人不舍离世之意，希望他如不愿放弃世俗生活，可以退隐山林，享受自然，寓意深远。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的关怀，也是对人生境遇的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也·其三
八百灵椿寿莫量，厌赓天保颂陵冈。
新吟欲呕三升血，旧事空回九曲肠。
了彻尘因参法祖，久联香火證空王。
休伤老大悲零落，多少青年送北邙。
庚申四月十三日，贼至，余拟避至江口，行抵石柱庙梁氏寓居，始知沿江亦有贼，余遂不复前进，下午被贼搜出，端坐听天，吊打索断，掷余于地，遂以刀斫余头顶七八处，又以刀击左臂，筋骨几折，幸未发晕。逾时就卧草间。踵至者见受重伤，不复加刃。至十九日，舁回寝室，家已掳掠一空。六月杪勉强渡江，始能徐步·其三
母子邀天幸，羁栖境倍屯。
谁怜赤手厄，仍此素心人。
惠异黔敖食，寒嗟范叔身。
后先资接济，酬报是何辰。