趁得收灯也未迟。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧月(bì yuè)的意思:指美丽的月亮,也用来形容美好的事物。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
日日(rì rì)的意思:每天都
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
收灯(shōu dēng)的意思:指夜晚熄灯休息,也比喻结束或终止某种活动。
问道(wèn dào)的意思:指探求真理、追求道德、智慧的行为。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
有来(yǒu lái)的意思:表示事情或人物会出现、会到来。
珠灯(zhū dēng)的意思:比喻美好的事物或人才。
- 翻译
- 明亮的珍珠灯与皎洁的璧月共度佳节,两人携手同行。
今夜谁知道,她独自轻捻梅花,斟满一杯酒劝慰自己。
遇到熟人问起归期,每天都说着美好的约定。相信定有重逢之时。
趁着还未收灯,还不算晚,期待着相聚的时刻。
- 注释
- 珠灯:形容灯光如珠般明亮。
璧月:明亮如璧的月亮。
纤手:细嫩的手指。
梅花:冬季常见花卉,象征高洁。
一卮:一杯酒。
佳期:美好的约会或期望的日子。
管:无论如何,肯定。
趁得:趁着。
迟:晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里闲适的画面,诗人与伴侣携手共享自然之美。"珠灯璧月年时节"中的“珠灯”和“璧月”都是古代对美好事物的比喻,这里用来形容春夜的明净与宁静。"纤手同携"则表达了诗人与伴侣相互依偎,享受这份美好的时光。
"今夕谁知,自捻梅花劝一卮"里的“今夕”强调了特定的夜晚,“谁知”则表现出一种隐秘的感受,只有诗人自己知道。"自捻梅花劝一卮"中的“梅花”象征着高洁,而“劝一卮”则是古代饮酒时用的一种量具,意味着诗人独自享受这份美好,也可能是在暗示一种孤独或隐秘的快乐。
"逢人问道归来也,日日佳期。管有来时。趁得收灯也未迟"中,“逢人问道”表达了诗人对外界询问的漠视态度,"归来也"则是对未来某个时刻的期待。而“日日佳期”则强调每一天都是美好的时光。"管有来时"中的“管”字可能是一种乐器,但在这里更多地被解读为一种随遇而安的情怀,诗人似乎在表达对未来美好时刻的期待和等待。而最后两句则是在说,无论何时归来,只要不错过那份美好的时光,即使是收灯的时候,也还不算迟到。
整体而言,这首诗展现了诗人对于生活中平凡美好的一种珍视与期待,同时也透露出一种对隐秘个人快乐的享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢