呼儿具绿樽,聊进纳凉杯。
- 拼音版原文全文
新 浴 宋 /喻 良 能 新 浴 换 轻 縠 ,披 襟 临 榧 台 。好 风 知 人 意 ,为 我 东 南 来 。晚 池 雨 草 青 ,庶 足 充 徘 徊 。呼 狼 具 绿 樽 ,聊 进 纳 凉 杯 。一 酌 暑 气 消 ,再 酌 愁 怀 开 。三 爵 竟 酩 酊 ,浩 歌 临 苍 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风知(fēng zhī)的意思:风知是一个形容词,表示对事物的了解或者掌握的程度非常深,了解得非常透彻。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
进纳(jìn nà)的意思:接纳;接收
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
纳凉(nà liáng)的意思:在夏天的炎热天气中,为了避免高温带来的不适,人们寻求凉爽的地方。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
轻縠(qīng hú)的意思:指言辞轻佻、不严肃,不慎重。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
三爵(sān jué)的意思:指三次授爵或晋升,也可指三次封官晋爵。
暑气(shǔ qì)的意思:炎热的气候
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
雨草(yǔ cǎo)的意思:指雨后的草地,比喻经过磨难后,人们的心情变得舒畅、愉快。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
足充(zú chōng)的意思:充足,足够。
- 翻译
- 刚洗完澡换上轻薄的丝绸衣裳,敞开胸怀坐在榧木台上。
微风似乎懂得人的心意,特意从东南方向吹来。
傍晚的雨后池塘边草色青翠,足够供我在其中漫步徘徊。
喊孩子准备绿色酒杯,暂且斟满这清凉的纳凉酒。
一杯酒下肚暑气消散,再喝一杯烦恼心情舒展。
连饮三杯已微醉,我放声高歌在长满青苔的地面。
- 注释
- 新浴:洗澡后。
轻縠:轻薄的丝绸。
披襟:敞开衣襟。
榧台:榧木制作的桌子。
好风:宜人的风。
东南来:从东南方向吹来。
晚池:傍晚的池塘。
雨草青:雨后的青草。
庶足:足够。
徘徊:漫步。
具:准备。
绿樽:绿色的酒杯。
纳凉杯:解暑的酒杯。
暑气消:消除暑热。
愁怀:烦恼的心情。
酩酊:大醉。
浩歌:大声歌唱。
苍苔:青苔覆盖的地面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人沐浴后的新鲜感受和惬意生活。"新浴换轻縠,披襟临榧台",诗人洗浴后换上轻薄的衣物,敞开心扉,站在榧木制作的平台上,显得轻松自在。"好风知人意,为我东南来",诗人感受到清风仿佛懂得他的心意,从东南方向吹来,带来凉爽。
接着,诗人欣赏着傍晚时分池塘边雨后的青草,感叹这景色足以让他流连忘返。他唤来仆人准备绿色酒杯,"呼儿具绿樽,聊进纳凉杯",想要借酒消暑,暂且忘却烦恼。几杯下肚,暑气渐消,"一酌暑气消,再酌愁怀开",心情也随之舒畅。
最后,诗人畅饮至微醺状态,"三爵竟酩酊",在苍翠的苔藓前放声高歌,表达了对生活的热爱和对清凉夏日的享受。整体来看,这首诗以清新自然的笔触,展现了夏日闲适的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东台山
秋声万马来,猛与客心斗。
峰巅生晴云,山背学釜覆。
望岳渺一线,远势各背就。
窥云隐涧花,拨藓认崖窦。
秋凋晒药石,林鹤欲比瘦。
雁过浮远烟,人来倚孤岫。
古青浮若拳,空翠小于豆。
穿径绕萧寺,外景涤孤陋。
绝顶俯平原,杰阁耸云构。
清泉响石涧,静听泻飞溜。
晚风堕高树,凉逼衣痕绉。