水寒鱼绝影，林暝鸟藏声。
《出郊》全文
- 注释
- 郊行：郊游，到郊外散步。
天公：古人常以天公代指自然或上天。
欠一晴：形容天气阴沉，没有晴朗。
水寒：形容水冷，可能暗示季节为冬季。
鱼绝影：鱼儿踪影全无，可能是因为水太冷。
林暝：树林昏暗。
山骨清：雨后山峰显得清新。
津桥：渡口的桥梁。
盘薄：形容小而轻盈。
梅有数枝横：只有几枝梅花横斜，可能暗示冬日的孤寂。
- 翻译
- 我多次计划去郊外散步，但老天爷总是欠缺点晴朗的天气。
水面寒冷，鱼儿不再留下身影，树林昏暗，鸟儿也隐藏了鸣叫声。
乌云收敛，天空显得格外清澈，雨后山峦显得更加清朗。
渡口的小桥像盘子一样轻巧，只有几枝梅花横斜在路边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位想要出游郊外却因天气未佳而暂缓的场景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的情感和对美好时光的期待。
“几度拟郊行，天公欠一晴。”开篇即刻画出诗人多次计划外出的愿望，但天气却不配合，没有一日晴朗。这里的“天公”指代上天或自然，用古人的语境来表达对自然规律的顺应。
“水寒鱼绝影，林暝鸟藏声。”此两句进一步描绘了外出时所见的情景。水面上因寒冷而看不见鱼儿的踪迹，树林中因光线昏暗而听不见鸟儿的歌声。这两句生动地展示了初冬季节的萧瑟氛围，同时也反映出诗人对自然界微妙变化的观察。
“云敛天容净，雨馀山骨清。”这里，“云敛”意味着云朵覆盖，“天容净”则是形容天空纯净无暇。第二句中的“雨馀”指的是余下的细雨，而“山骨清”则用来形容山脉的轮廓在雨后更加清晰。
“津桥小盘薄，梅有数枝横。”最后两句写诗人行至一座小桥旁，看到桥面上的积水不深。同时，他注意到几枝梅花横亘其间，既是对景物的细致描摹，也让人感受到诗人的细心观察。
整首诗通过对自然景象的刻画，表达了诗人对于美好时光的期待和对外出游乐的渴望，同时也展现了诗人敏锐的观察力和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢