- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
- 注释
- 万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。
戍:守边。
梁州:治所在南郑。
陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
关河:关塞、河流。
一说指潼关黄河之所在。
此处泛指汉中前线险要的地方。
梦断:梦醒。
尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。
这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。
胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。
南宋词中多指金人。
此处指金入侵者。
鬓:鬓发。
秋:秋霜,比喻年老鬓白。
天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。
这里代指南宋与金国相持的西北前线。
沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。
这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
- 翻译
- 回想当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。
胡人还未消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在沧洲!
- 鉴赏
这首词是宋代爱国诗人陆游的《诉衷情令·其一》,表达了他对壮志未酬、岁月蹉跎的感慨。开篇“当年万里觅封侯”回忆了往昔金戈铁马,一心追求建功立业的豪情,而“匹马戍梁州”则描绘了独自戍守边疆的艰辛。接着,“关河梦断何处”流露出对故乡和理想的怀念,以及现实与梦境的落差。
“尘暗旧貂裘”以貂皮战袍的破旧暗淡,象征着诗人年华已逝,功业无成。接下来的“胡未灭,鬓先秋”直抒胸臆,表达了对异族入侵者的愤慨和对自己早生华发的无奈。最后两句“泪空流”和“心在天山,身老沧洲”,将内心的不甘与现实的落寞形成鲜明对比,表达了诗人壮志未酬、只能在江湖边陲老去的悲凉。
整体来看,这首词情感深沉,语言质朴,展现了陆游忧国忧民、矢志不渝的高尚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。