《南烹》全文
- 拼音版原文全文
南 烹 宋 /陆 游 十 年 流 落 忆 南 烹 ，初 见 鲈 鱼 眼 自 明 。堪 笑 吾 宗 轻 许 可 ，坐 令 羊 酪 僭 蒪 羹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。
莼羹（chún gēng）的意思：指美味可口的莼菜汤羹，也用来形容美食。
堪笑（kān xiào）的意思：非常可笑，令人发笑的事物或情况。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
南烹（nán pēng）的意思：用南方的烹饪方式烹制食物，比喻用错误的方法去处理事情。
年流（nián liú）的意思：年流是指时间的流逝，年复一年的变化。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
吾宗（wú zōng）的意思：指自己的门派、宗派或学派。
许可（xǔ kě）的意思：允许、准许
羊酪（yáng lào）的意思：指善于讨好上级，奉承拍马的人。
鱼眼（yú yǎn）的意思：形容眼睛凸出像鱼眼一样，也比喻对事物的看法狭隘。
自明（zì míng）的意思：自然明白，不需要解释或说明。
坐令（zuò lìng）的意思：指在特定的环境中，坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
流落：漂泊，流浪。
忆：回忆。
南烹：南方的烹饪方式。
鲈鱼：一种淡水鱼，常被引申为思乡之情。
眼自明：眼睛自然明亮，形容看到鲈鱼时的惊喜。
堪笑：值得嘲笑。
吾宗：我们家族。
轻许可：轻易给予认可。
坐令：使得，导致。
羊酪：羊奶酪。
僣：超越，侵犯。
莼羹：用莼菜做的汤，古代江南美食。
- 翻译
- 十年漂泊中思念南方的烹饪，初次见到鲈鱼眼睛就自然明亮起来。
可笑我们的家族轻易给予认可，竟让羊奶酪超越了莼菜羹的地位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《南烹》，表达了诗人久居他乡，回忆起南方故乡的烹饪，特别是鲈鱼的美味，眼中都流露出怀念之情。"十年流落忆南烹"一句，写出了诗人长期在外漂泊，对家乡饮食的深深思念。"初见鲈鱼眼自明"则通过鲈鱼的形象，生动描绘出诗人看到鲈鱼时眼前一亮，仿佛家乡的味道就在眼前。
接下来的两句"堪笑吾宗轻许可，坐令羊酪僣莼羹"，诗人讽刺了那些轻易忽视故乡美食的人，认为即使是羊肉和酪这样的北方食物，也无法比拟故乡的莼羹（一种以莼菜制成的汤）。这里表达了诗人对于家乡味道的执着和对故乡的深深眷恋，同时也暗含着对故乡文化的坚守和对异乡习俗的批评。整体上，这首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢