- 诗文中出现的词语含义
-
抱愁(bào chóu)的意思:形容沮丧忧愁,心情沉重。
侧耳(cè ěr)的意思:偏向一边听,形容人有意地倾听或留心。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
动情(dòng qíng)的意思:感情激动,情绪激昂。
放逐(fàng zhú)的意思:指被迫离开原居地,被流放到他地;也可用于比喻被排斥、被边缘化。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
家故(jiā gù)的意思:家庭中发生的不幸事件或悲剧
谏书(jiàn shū)的意思:指奏章、奏折等上书皇帝或上级官员,劝谏或告状。
浇愁(jiāo chóu)的意思:用快乐、欢乐的事物来消除忧愁、痛苦。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
开樽(kāi zūn)的意思:指打开酒坛,喝酒作乐。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
两心(liǎng xīn)的意思:指心思不专一,犹豫不决,难以下定决心。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
漂零(piāo líng)的意思:漂泊流离,无所依托。
颇为(pō wéi)的意思:相当,很,非常
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
忍泪(rěn lèi)的意思:忍住眼泪,不让眼泪流出来。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
诗说(shī shuō)的意思:指以诗歌的形式来表达思想、感情或者观点。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
思妇(sī fù)的意思:指妇女对丈夫思念的心情。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
惘然(wǎng rán)的意思:形容心情失落、迷茫或困惑。
舞筵(wǔ yán)的意思:指宴会上的舞会场所。
宵月(xiāo yuè)的意思:宵月指的是夜晚的月亮,也用来形容月亮在夜晚中显得特别明亮。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
州司(zhōu sī)的意思:指官员的职位或地位。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
颜如玉(yán rú yù)的意思:形容人的容貌美丽如玉。
江州司马(jiāng zhōu sī mǎ)的意思:指一个人被贬谪到一个偏远地方担任地方官职,但他却能够以才智和能力脱颖而出,成为一方的统治者或者权威人物。
- 注释
- 抱愁:满怀愁绪。
朱弦:红色的琴弦。
此声:这哀愁的声音。
愁人:忧郁的人。
江边:江畔。
琵琶语:琵琶的乐声。
动情:触动情感。
思妇:思念丈夫的女子。
幽独:孤独。
少年:年轻人。
颜如玉:容貌出众。
江州司马:指白居易,曾任江州司马。
廊庙人:朝廷官员。
暮上:傍晚上呈。
朝放逐:早晨就被流放。
轻拢细撚:轻柔地抚弄琴弦。
忍泪:强忍泪水。
开樽:举杯。
惘然:茫然若失。
一诗:这首诗。
两心事:两人的内心世界。
遗音:余音。
歌舞筵:宴会。
诗名:诗的名声。
千古:千百年。
亭前:亭子前。
泊舟客:停船的旅客。
漂零:漂泊不定。
动悽楚:触动悲伤。
故妓:老妓。
春风手:技艺高超的手法。
今宵:今夜。
倚栏:靠着栏杆。
空搔首:徒然抓头。
- 翻译
- 不要让那朱红的琴弦再发出哀愁之声,这声音只会加重忧郁者的心头苦涩。
江边一旦听到琵琶的旋律,连月色和风声都仿佛带着悲伤,触动人心。
更何况是孤独的思妇,或是才华横溢却命运多舛的少年,他们的容颜如玉,却饱受离愁。
江州司马,本应是朝廷重臣,却因直言进谏被贬逐,傍晚写下奏章,早晨就遭流放。
她轻轻拨弦,忍着泪水弹奏,举杯倾听,心中思绪万千。
一首诗道尽了两人的心事,琵琶的余音飘荡在宴席间。
这位老翁的诗名流传千古,他吟咏琵琶女的诗,也感叹她的遭遇。
又有谁会怜悯江边停船的旅人,他们漂泊不定,让人感伤。
邻家的老妓有着春风般的手法,用这曲子来助人消愁。
今夜,只有三个人沐浴在月光下,靠着栏杆长啸,徒然抓头无措。
- 鉴赏
这首宋诗《琵琶亭》是陈造所作,以琵琶声为引,抒发了诗人内心的情感与故事。首句“抱愁莫遣朱弦鸣”,表达了对愁绪的深深压抑,不愿让音乐再增添愁苦。接着,诗人通过“江边一闻琵琶语,月惨风凄如动情”描绘出琵琶声的凄婉,仿佛能触动人心,连月色和风都为之哀伤。
诗人进一步借“思妇伤幽独”和“少年多艺颜如玉”的形象,展现了琵琶女的孤独与才艺,以及自己的遭遇——“江州司马廊庙人,暮上谏书朝放逐”。他以自身经历与琵琶女的命运相联,表达出被贬谪的无奈与失落。
“轻拢细撚忍泪弹,开樽侧耳思惘然”描绘了琵琶女演奏时的深情,诗人聆听之余,心中充满感慨。接下来,“一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵”暗示了琵琶声不仅触动了诗人,也打动了宴会上的人们,但这份共鸣并未得到真正的理解。
最后,诗人感叹自己的诗名虽传千古,却无人真正理解他的漂泊之苦,而琵琶女的技艺依旧在“亭前泊舟客”中引起共鸣。“邻家故妓春风手,此曲每侑浇愁酒”描绘了琵琶女以乐曲慰藉他人,自己却只能独自面对漂泊的凄楚。
全诗以月影下三人的场景收束,诗人“倚栏长啸空搔首”,流露出深深的孤寂与哀愁,琵琶之声成为连接古今,传递情感的纽带。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了琵琶音乐的魅力与诗人的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!
行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春,春仲尚未发。趣途远有期,念离情无歇。成装候良辰,漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰,还顾情多阙。哲兄感仳别,相送越垧林。饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。凄凄留子言,眷眷浮客心。回塘隐舻栧,远望绝形音。靡靡即长路,戚戚抱遥悲。悲遥但自弭,路长当语谁!行行道转远,去去情弥迟。昨发浦阳汭,今宿浙江湄。屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。零雨润坟泽,落雪洒林丘。浮氛晦崖巘,积素惑原畴。曲汜薄停旅,通川绝行舟。临津不得济,伫檝阻风波。萧条洲渚际,气色少谐和。西瞻兴游叹,东睇起凄歌。积愤成疢痗,无萱将如何!
https://www.xiaoshiju.com/shici/40867c69ce743b98835.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。