- 拼音版原文全文
答 留 通 判 元 崇 宋 /刘 克 庄 不 见 龙 骧 与 骥 驰 ,纷 纷 虫 篆 斗 蛛 丝 。君 侯 杰 出 南 方 者 ,老 仆 终 当 北 面 之 。忆 玉 树 枝 劳 远 梦 ,熏 蔷 薇 水 读 来 诗 。自 惭 眼 力 非 关 令 ,紫 气 浮 空 懵 不 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
虫篆(chóng zhuàn)的意思:指文字的书写工具,也用来比喻有意义的文字。
方者(fāng zhě)的意思:方者指的是一个明智和有见识的人。
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
关令(guān lìng)的意思:关令是指官员的命令或指示。
杰出(jié chū)的意思:指人才出众,非常出色,具有突出的才能或成就。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
老仆(lǎo pú)的意思:指年老有经验的仆人,也用来形容老一辈的人。
龙骧(lóng xiāng)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
眼力(yǎn lì)的意思:指观察事物的敏锐程度和洞察力。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
蛛丝(zhū sī)的意思:指微小的线索或蛛网
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
蔷薇水(qiáng wēi shuǐ)的意思:形容言辞婉转委婉,让人心生喜爱。
- 注释
- 龙骧:比喻杰出的人物或事物。
骥驰:骏马疾驰,形容人才出众。
虫篆:古代文字,此处比喻蜘蛛网上的字迹。
蛛丝:比喻细小、琐碎的事物。
君侯:古代对尊贵者的称呼,此处指杰出的人物。
南方者:来自南方的人。
北面之:古代臣子对君主的谦称,表示尊敬。
玉树枝:象征美好的事物,可能指诗人的思念对象。
劳远梦:劳累的远方梦境,表达思念之情。
熏蔷薇水:蔷薇花香的香水,代指诗人的书信或作品。
令:视力,这里指识别能力。
紫气:古代认为吉祥的紫色云气,象征好运或非凡之人。
懵不知:糊里糊涂,不明白。
- 翻译
- 再也见不到龙马奔腾,蜘蛛网上的字迹争斗如篆刻。
您这位杰出的南方人物,我这老仆终究会向您敬仰如北面朝拜。
思念玉树,梦境遥远,读着您的蔷薇香水诗篇。
自感视力无能,无法洞察那紫气满天,实是无知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念往昔的情感。开篇“不见龙骧与骥驰,纷纷虫篆斗蛛丝”两句,通过对古代名马的追忆和对现代细小生命争斗场景的描绘,表达了诗人对于过往英雄事迹的怀念,以及对现实世界琐碎无谓之事的感慨。
“君侯杰出南方者,老仆终当北面之。”这两句则透露出诗人对于某位南方来的人才或英雄的赞赏,同时也表达了自己作为一名老仆对其主上的忠诚和向往之情。这里的“君侯”指的是有才能或地位的人,“杰出”意味着他们在南方表现出了卓越的能力或品质,而“老仆终当北面之”则是诗人自称,表达了他对那位主上的忠心和渴望能回到北方去侍奉。
接着,“忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗。”两句通过对远方美好事物的回忆,以及借助香气浓郁的植物熏香来阅读书信中的诗句,传达了诗人对于遥远而美好的往昔情感的追思和怀念。
最后,“自惭眼力非关令,紫气浮空懵不知。”则表达了诗人对自己眼力不济、不能辨识天上的祥瑞之气的自责,以及对于超自然现象——紫气的出现感到困惑不知所措。这里的“紫气”在古代文化中往往与祥瑞或皇权联系在一起,诗人的这种表现反映了他内心的不安和对未来不确定性的迷茫。
总体而言,这首诗通过丰富的想象和细腻的情感表达,展现了一位知识分子对于过往美好的怀念,对于现实世界的无力感,以及对于未来的迷茫和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢