- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
不令(bù lìng)的意思:不使人满意或不令人满意
旦夕(dàn xī)的意思:指时间非常短暂,形容事情的发展迅速或情况的变化突然。
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
勾践(gōu jiàn)的意思:指一个人在失败后能够坚持努力,最终取得成功。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
空落(kōng luò)的意思:空无一人或物,形容空荡荡、冷冷清清的样子。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
人学(rén xué)的意思:指人们通过学习来提高自己的知识和能力。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
射越(shè yuè)的意思:指射箭的时候,箭矢超过了目标,比喻言行超出了正常的范围。
射艺(shè yì)的意思:指射箭的技艺,也泛指射击、射箭的能力和水平。
天饥(tiān jī)的意思:形容天灾人祸造成的严重饥荒。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
心孔(xīn kǒng)的意思:指内心深处的痛苦、悲伤或疼痛之感受。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 东山空旷田野宽广,吴王在此养鸡建高墙。
秋季饥饿的老鹰觅食难,侧身猛扑毫不留情。
守城士兵内心愤恨,日夜期盼射杀老鹰。
拉开雕弓箭矢飞出,老鹰往往坠落在半空。
山中隐士射技日益精湛,从此山中再无鹰鸣声。
遥想当年勾践伐吴时,为何不教他们射向敌兵。
- 注释
- 东山:指代吴国的东边山脉。
养鸡:吴王的军事策略之一。
秋:季节。
饥鹗:饥饿的老鹰。
侧翅:形容老鹰攻击时的姿态。
壮士:守城士兵。
孔恶:非常憎恨。
捕鸡鹗:猎杀老鹰。
雕弓:装饰华丽的弓。
羽箭:箭矢。
半空:天空中。
山人:隐居山中的人。
精:熟练。
鹗鸟:老鹰。
勾践:越国君主。
侵吴日:侵略吴国的日子。
射越兵:射击敌军。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉的山野景象,通过对东山空阔原野平的描述,展现了一个广阔而又孤寂的自然环境。"吴王养鸡筑高城"一句,既是对历史故事的引用,也为后文的情境设置了背景。在这个环境中,秋天饥饿的鹗鸟因为未能吃饱而显得尤其无情。
接下来的几句通过侧翅下攫、守城壮士心孔恶等形象,展现了一种紧张和对抗的情境。"雕弓一展羽箭发"的描写更是生动地展示了射击鹗鸟的场景,而"鹗也时从半空落"则表现了射击的准确无误。
山人学射艺渐精,通过不断练习而变得更加娴熟,最后使得山中不再有鹗鸟鸣叫。诗歌末尾转向历史回忆,提及勾践侵吴之事,质疑为什么当时不让这些熟练的弓箭手去射击越兵。这既是对过去的一种反思,也是一种现实中的无奈和幽怨。
整首诗通过对山野景象、历史故事的引用,以及对射鹗场景的细腻描写,展现了作者复杂的情感和深邃的思考。同时,这也反映出诗人对于历史事件的一种独特视角和情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢