- 拼音版原文全文
过 函 谷 关 唐 /杨 齐 哲 地 险 崤 函 北 ,途 经 分 陕 东 。逶 迤 众 山 尽 ,荒 凉 古 塞 空 。河 光 流 晓 日 ,树 影 散 朝 风 。圣 德 今 无 外 ,何 处 是 关 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地险(dì xiǎn)的意思:形容地势险要,地形复杂,容易出现危险。
分陕(fēn shǎn)的意思:分开陕西
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
散朝(sàn cháo)的意思:指朝廷政务不团结,各自为政,缺乏合作和协调的现象。
圣德(shèng dé)的意思:指高尚的道德品质和崇高的道德标准。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
途经(tú jīng)的意思:经过某个地方或经历某个过程
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
无外(wú wài)的意思:没有其他;除此之外没有别的。
崤函(xiáo hán)的意思:指山势险峻,形容地势崎岖。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
- 翻译
- 地势险峻在崤函以北,道路穿过划分陕东的边界。
蜿蜒的山脉逐渐消失,古老的边塞显得荒凉空旷。
河面反射着破晓的阳光,树木的影子随早晨的微风散开。
如今圣明的德行普照四方,哪里还能找到昔日的关中之地呢?
- 注释
- 地险:形容地势险峻。
崤函:古代地名,位于今河南西部。
陕东:指今陕西东部地区。
逶迤:形容山脉连绵不断。
荒凉:形容景象冷清、无人烟。
古塞:古代的边防要塞。
河光:河流的反光。
晓日:早晨的太阳。
树影:树木的影子。
朝风:早晨的风。
圣德:圣明的品德或统治者的德行。
无外:遍及内外,无所不在。
关中:古代地区名,大致在今陕西中部。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人通过函谷关时的景象与感受。"地险崤函北,途经分陕东"一句勾勒出函谷关所处的地理位置,其险峻和重要性。函谷关是古代兵家必争之地,它位于今天河南省灵宝市,是连接中原与西安的要道。
接下来的两句"逶迤众山尽,荒凉古塞空"进一步渲染了函谷关周围环境的荒凉与孤寂。"逶迤"形容连绵不绝的山势,而"荒凉古塞空"则透露出诗人对这座历史悠久但如今已显得萧瑟古塞的关隘所留下的印象。
"河光流晓日,树影散朝风"中,"河光"和"树影"都极富画面感,表现了早晨的宁静与美丽。诗人捕捉到了自然界在清晨的温柔姿态,这种景致与前两句中的荒凉形成鲜明对比。
最后一句"圣德今无外,何处是关中"则带有深刻的寓意。在古代,"圣德"通常指帝王或统治者的美德,而这里诗人提问"何处是关中",似乎在探讨什么地方才是真正具有圣德之所在。这种表述隐含着对当时政治现实的思考和批判。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的高超描绘技巧,也透露出一种深层的情感和思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢