别泪（bié lèi）的意思：不要流泪，勉励自己不要悲伤。

波澜（bō lán）的意思：形容事物变化起伏不定，波动不安定。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

分流（fēn liú）的意思：指将人或物按照不同的方向、路线或用途进行分散或分配。

各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。

古时（gǔ shí）的意思：指古代时期，过去的时光。

君相（jūn xiāng）的意思：指君主和重臣之间的关系，表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

去去（qù qù）的意思：离开，走开

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

相背（xiāng bèi）的意思：指两个人或者两个事物在方向、目标、立场等方面完全相反或者相对立。

这首诗描绘了离别之愁，通过对比古人与自己当下的相似感受，表达了深切的思念之情。诗中“古时愁别泪，滴作分流水”两句，用鲜明的形象将过去和现在的情感联系在一起，展示出时间长河中的共同哀愁。

“日夜东西流，分流几千里”则是通过对比自然景观，即日夜不息的溪流与其广阔无垠的流域，来形象地表达思念之情的深远和持久。溪水虽然分流，但都是由同一源头而来的，这也隐喻了即便相隔千里，心中所思之人也是息息相关。

“通塞两不见”意味着尽管有时沟通无碍，有时又被阻隔，但终究无法相见。"波澜各自起"则是溪流的波澜虽然各自分别，却也在不断地涌动，象征着内心的情感即便不为外人所知，也是在不断地翻腾。

最后，“与君相背飞，去去心如此”表达了与所思之人的背离，以及内心的无奈和孤独。"去去"二字重复使用，强调了离别之愁的深度，而“心如此”则是诗人对自己的情感状态的一种肯定，既承认了这种感情，也表达了无法挣脱的心境。

总体来说，这首诗通过对比古人的离愁和自然景观的描写，以极富表现力的语言，传递了一种深沉而持久的情感。