客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析

《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》全文

唐 / 岑参形式: 古风

不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。

秋天伤感

(0)

诗文中出现的词语含义

白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。

不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要

苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。

出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

其那（qí nà）的意思：其那是一个汉语成语，表示“别人的事情”或“别人的事情与自己无关”。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

三度（sān dù）的意思：指同一件事或同一个问题发生三次。

圣主（shèng zhǔ）的意思：指具有崇高圣洁的统治者或领导者。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

五经（wǔ jīng）的意思：指儒家经典《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》和《春秋》的合称。

心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

一从（yī cóng）的意思：始终如一，毫不改变。

知心（zhī xīn）的意思：

◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友

主长（zhǔ cháng）的意思：指在某个领域或方面具有主导地位，拥有最高权威或最高地位。

岁月如流（suì yuè rú liú）的意思：时间如水流逝，指光阴匆匆，岁月不停地流逝。

注释: 三度：三次。
为郎：担任郎官，这里泛指做官。
白头：头发变白，形容年老。
出守：出任地方官，这里指太守。
五经秋：经历了五个秋天，即五年。
圣主：指贤明的君王。
长不用：长期不被重用。
其那：怎奈，可怜。
苍生：百姓。
人间：人世间。
岁月：时间，光阴。
如流水：像流水一样迅速消逝。
客舍：旅店，这里泛指寄居处。
心事：心里的忧虑或愿望。
向谁论：向谁倾诉。
江上：江边。
蝉鸣：蝉的叫声。
空满耳：只是填满了空旷的耳朵，意指无人倾听。

翻译: 三次做官就已白头，自从出任太守已经历五个春秋。
别说圣明的君主长期不重用我，可怜那百姓大概还不得安宁。
人世间的时光如流水般流逝，客舍中又吹起了秋风。
不知满腹心事能向谁诉说，江边的蝉声只为空旷的耳朵填满。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔岁月的深切感怀和对未来命运的无奈思考。开篇"三度为郎便白头，"表明时间的流逝和个人生命的老化，同时也暗示了诗人在仕途上的坎坷历程。"一从出守五经秋"则显示了诗人对知识和学问的执着追求，以及可能遭遇的困境与挑战。

接着"莫言圣主长不用，"表现了诗人对于朝廷重用自己的期待，而"其那苍生应未休"则是对个人生命力和精神状态的肯定。尽管外界可能认为他已经老去，但在内心深处，他仍然相信自己还有活力和能力。

中间两句"人间岁月如流水，客舍秋风今又起"借助自然景象，抒发了诗人对时光易逝、物是人非的感慨。秋风萧瑟，常象征着悲凉与孤寂，尤其是在旅途中，更容易激起游子对于家乡和往日美好的追忆。

末尾两句"不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳"则表达了诗人内心的困惑和无从诉说的孤独。蝉鸣声在秋天尤为明显，它既可以象征着生命力，也可能是对寂寞时分所特有的感受。而这一切，似乎都成为诗人无法向他人倾诉的心事。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了古代士人的悲秋情怀、仕途坎坷以及对于生命意义的深刻思考。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。