- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
得姓(de xìng)的意思:得到一个姓氏。
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
弄权(nòng quán)的意思:滥用权力,以权谋私。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
信息(xìn xī)的意思:随口胡说,不经思考地说话。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
- 注释
- 辰州:地名,位于湖南西部。
武陵:古地名,今湖南常德一带。
长安:古都,这里指唐朝的首都长安。
缙绅:古代官员或士绅的代称。
相公:对官员的尊称,尤其是明清时期的丞相。
哥奴:可能是某位官员的名字。
逐客:被贬逐的官员。
当日:当时。
弄权:玩弄权术。
姓:指官员们的姓氏。
- 翻译
- 辰州更在武陵的西边,遥望京城长安的消息总是稀少。
二十年来,官场的动荡给官员们带来了灾祸,一日之间,失去了丞相的威严。
起初外界传言是由于哥奴的疾病,不久传来他被贬逐的消息。
当年操控权柄的人,无人敢指责,如今回忆起来,他们的姓名已模糊不清。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远在辰州的故乡和昔日同僚相公的思念与哀悼。开篇两句“辰州更在武陵西,每望长安信息稀。”表达了诗人对于遥远家乡的渴望,以及由于地理距离造成的消息不通,反映出一种隔绝和孤独的情感。
接着,“二十年兴缙绅祸,一朝终失相公威。”这两句诗表明了一种深沉的历史回忆和对昔日荣耀的怀念。缙绅指的是官职,祸指的是灾难或变故,这里暗示了昔日某个重要人物(相公)在权力斗争中的一次失败,从而失去了往日的威望。
随后,“外人初说哥奴病,远道俄闻逐客归。”诗人的情感转向对消息传播速度的不满和对亲友健康状况的关切。哥奴可能是相公或其他重要人物,这里的“病”字增添了一丝忧虑。
最后,“当日弄权谁敢指,如今忆得姓依稀。”则是一种深刻的历史反思,诗人回顾往昔权力的斗争和角逐,而现在却只能依稀记起那些人的姓氏,表达了对过去荣耀消逝的无奈和哀伤。
整首诗情感沉郁,充满了对过往的追忆与哀悼,以及对现实隔绝与消息不通的无力感。通过对历史变迁的反思,诗人表达了自己对于时间流逝和英雄辈出的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
下第寄知己
长安孟春至,枯树花亦发。
忧人此时心,冷若松上雪。
自知才不堪,岂敢频泣血。
所痛无罪者,明时屡遭刖。
故山秋草多,一卷成古辙。
夜来远心起,梦见潇湘月。
大贤冠盖高,何事怜屑屑。
不令伤弓鸟,日暮飞向越。
闻知感激语,胸中如有物。
举头望青天,白日头上没。
归来通济里,开户山鼠出。
中庭广寂寥,但见薇与蕨。
无虑数尺躯,委作泉下骨。
唯愁揽清镜,不见昨日发。
愿怜闺中女,晚嫁唯守节。
勿惜四座言,女巧难自说。
奉和幸韦嗣立山庄应制
竹径桃源本出尘,松轩茅栋别惊新。
御跸何须林下驻,山公不是俗中人。