帖花先漏日，喷露渐成红。
《宣州杂诗二十首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
驰心（chí xīn）的意思：心中的愿望或目标得以实现
橐驼（tuó tuó）的意思：比喻背负重担的人。
瓜熟（guā shú）的意思：比喻事物到了成熟的时候。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
木瓜（mù guā）的意思：指人的脑袋或头颅。
青箬（qīng ruò）的意思：指年轻人的才华和志向。
山舍（shān shè）的意思：山间的小屋，指偏僻的住所。
驼载（tuó zǎi）的意思：形容负重过多，超过承受能力。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
压枝（yā zhī）的意思：指控制、限制或压制某人的发展，使其无法得到充分的发展空间。
- 注释
- 大实木瓜：形容木瓜硕大且成熟。
畏风：害怕被风吹落。
帖花：贴在木瓜上的花朵。
漏日：透出阳光。
喷露：喷洒的露水。
渐成红：逐渐变红。
青箬：青色的箬叶。
山舍：山间的住所或农舍。
驰心：满怀敬意。
汉宫：古代中国的皇宫。
橐驼：骆驼。
骄戎：骄傲的敌军。
- 翻译
- 硕大的木瓜熟透了，挂在枝头常怕风吹落。
贴着花朵的木瓜先透出阳光，喷洒的露水逐渐染成红色。
用青色箬叶包裹着山间的果实，心怀敬意供奉给皇宫。
是谁将这木瓜装入骆驼的驮囊，辛劳地送往骄傲的敌军那里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宣州杂诗二十首》中的第十一首，主要描绘了硕大的木瓜成熟后的情景。首句“大实木瓜熟”形象地写出木瓜的硕大和成熟，"压枝常畏风"则表现出瓜实之重以及对风吹落的担忧。接下来，“帖花先漏日”描绘瓜皮上的斑点透出阳光，暗示瓜熟透的颜色变化；“喷露渐成红”进一步描绘瓜皮由青转红的过程。
诗人以“青箬包山舍”想象木瓜被青色的箬叶包裹，寄寓着山野间质朴的生活气息，而“驰心奉汉宫”则借古意表达木瓜可能被送往皇宫，象征着物产的珍贵和皇家的享用。最后一句“谁将橐驼载，辛苦向骄戎”，通过“橐驼”这一运输工具，展现出运送木瓜的艰辛，同时暗含对边疆戍卫者的敬意，他们如同骆驼般负重前行，抵御外敌。
整首诗语言简洁，意境生动，既展示了木瓜的生长过程，又寓含了对民生与边防的关注，体现了梅尧臣诗歌的自然与人文并重的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶
天子岁尝龙焙茶，茶官催摘雨前牙。
团香已入中都府，斗品争传太傅家。
小石冷泉留早味，紫泥新品泛春华。
吴中内史才多少，从此莼羹不足誇。