- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
长兄(zhǎng xiōng)的意思:指年纪比自己大的兄长,也可指年长的朋友或同事。
成竹(chéng zhú)的意思:成竹指的是事先已经有了完整的计划或者构想,形象地比喻已经有了丰富的经验和深入的思考,对事物的发展和结果有准确的预测和把握。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
待时(dài shí)的意思:等待时机的到来,不急于行动。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
都市(dū shì)的意思:都市指大城市或现代化城市。
二女(èr nǚ)的意思:指两个女子。
翻作(fān zuò)的意思:指改变或转变原来的状态或形式。
沟塍(gōu chéng)的意思:指沟渠和田垄。比喻平凡的事物或平凡的人。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
年灾(nián zāi)的意思:年年都有的灾害
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
牛囤(niú dùn)的意思:指人或团体积累了大量的财富或物资。
贫母(pín mǔ)的意思:指贫穷的母亲,也可泛指贫苦的家庭。
畦陇(qí lǒng)的意思:指农田中的田埂和田垄,比喻规矩、整齐的样子。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
乳燕(rǔ yàn)的意思:指家燕离巢后,仍能返回原巢,比喻对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
疏通(shū tōng)的意思:消除阻塞,畅通无阻
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
头巾(tóu jīn)的意思:头巾是一种用来包裹头部的布料,这个成语主要用来形容人的思维、行为或态度保守、落后。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无牛(wú niú)的意思:没有牛,形容没有力量、没有能力。
西舍(xī shè)的意思:西舍是一个汉语成语,意思是推辞,拒绝。
下饷(xià xiǎng)的意思:指把财物、金钱下交给别人,多用于形容向上级或权威人士献财。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
携心(xié xīn)的意思:携带着真心诚意或怀揣着深情厚意。
新谷(xīn gǔ)的意思:指年轻有为的人才。
心正(xīn zhèng)的意思:指人心纯正、思想正直,不偏不倚。
掩面(yǎn miàn)的意思:用手捂住脸部,表示羞愧、悲伤或惊讶。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
灾疫(zāi yì)的意思:指灾害和疫病,多用来形容社会上发生的灾难和疫情。
整顿(zhěng dùn)的意思:整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。
斫地(zhuó dì)的意思:指大力砍伐土地,形容力大无比。
姊妹(zǐ mèi)的意思:指的是姐妹之间的亲密关系。
东邻西舍(dōng lín xī shè)的意思:指邻居之间相互帮助、互相扶持的关系。
- 翻译
- 乳燕归巢竹已成,不知是谁家姐妹耕新田。
无人无牛无法犁,她们挥刀挖地泥土翻。
自述家中贫困母亲老,大哥从军未娶妻儿少。
去年瘟疫牛只剩空栏,拿布换刀城中求生存。
头巾遮脸怕被人认出,刀耕生活无伴共劳苦。
姐妹携手辛勤劳作,路上行人只见泥土。
精心整理田垄防杂草,整修沟渠期待甘霖降。
午后阳光斜照下田间,可怜野鸡受惊四处飞。
东邻西舍花已凋零,共叹春光不再泪水湿衣裳。
- 注释
- 乳燕:刚孵化的小燕子。
笋成竹:竹笋已长成竹子。
二女:姐妹俩。
种新谷:耕种新稻谷。
不及犁:无法使用犁耕地。
持刀:手持农具刀。
灾疫:疾病瘟疫。
牛囤空:牛栏空无牛。
截绢:卖掉丝织品。
都市中:城市里。
头巾掩面:遮住脸庞。
以刀代牛:用刀代替牛力。
相携:手牵手。
唯见土:只看见泥土。
疏通:清理。
乱苗:杂乱的作物。
整顿:整理。
南冈:南边的山坡。
饷归:送饭回家。
朝雉:早晨的野鸡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅贫穷农家姐妹俩自力更生的画面。开篇即以“乳燕入巢笋成竹”勾勒出时序和自然环境,随后“谁家二女种新谷”点明主角,展现了姐妹俩在田间的劳作情景。她们因为家贫、母亲年迈、兄长从军等原因,无人无牛帮助,只得自行斫地翻泥。
诗中通过细节如“持刀代牛”和“截绢买刀”等,体现了姐妹俩的不易和坚韧。同时,“头巾掩面畏人识”一句,透露出她们在艰难处境中的羞涩和无奈。诗人通过“姊妹相携心正苦,不见路人唯见土”强调了姐妹俩在这种困境中相依为命的情感。
在田间劳作的场景,“疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨”展示了她们对土地的关心和期待。诗尾“日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞”表达了姐妹俩在收工回家的路上,对周围环境的观察与同情,而“东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣”则是对周遭美好景象的感慨和悲伤。
整首诗通过细腻的情感描绘和深刻的社会写实,展现了唐代农村妇女在困境中的生存状态和精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢