幽磬此时击,馀音几处闻。
- 拼音版原文全文
终 南 精 舍 月 中 闻 磬 唐 /独 孤 申 叔 精 庐 残 夜 景 ,天 宇 灭 埃 氛 。幽 磬 此 时 击 ,馀 音 几 处 闻 。随 风 树 杪 去 ,支 策 月 中 分 。断 绝 如 残 漏 ,凄 清 不 隔 云 。羁 人 方 罢 梦 ,独 雁 忽 迷 群 。响 尽 河 汉 落 ,千 山 空 纠 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃氛(āi fēn)的意思:形容气味浓烈,令人难以忍受。
残夜(cán yè)的意思:夜晚已经过去一半或更多,仍然没有入睡的状态。
残漏(cán lòu)的意思:指残缺不全、不完整。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
独雁(dú yàn)的意思:指独自飞行的大雁,比喻孤独无依,独立自主。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
风树(fēng shù)的意思:比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
羁人(jī rén)的意思:指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。
精庐(jīng lú)的意思:指房屋修建得十分精致、华丽。
纠纷(jiū fēn)的意思:指由于利益、观点、意见等的冲突而产生的争议或争执。
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
夜景(yè jǐng)的意思:指一个人非常自负,自以为是,对自己的能力和地位过于自负。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
- 翻译
- 深夜的精庐景色依旧,天空中没有了尘埃的气息。
此时,幽静的磬声响起,余音在四处飘荡。
声音随风穿过树梢,又在月光下分成两半。
就像断断续续的滴漏声,虽凄凉却穿透云层。
在外漂泊的人刚从梦中醒来,孤独的大雁突然迷失了方向。
磬声消失后,银河落下,千座山峦寂静纷扰。
- 注释
- 精庐:简陋的居所。
残夜:深夜。
天宇:天空。
埃氛:尘埃气息。
幽磬:深沉的磬声。
馀音:回声。
树杪:树梢。
月中分:月光下。
残漏:断断续续的滴水声。
凄清:凄凉清冷。
羁人:旅人。
独雁:孤雁。
河汉:银河。
纠纷:纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的夜景,诗人在深远的山谷之中,聆听着磬声,在清冷的月光下感受到一种凄美的情怀。
“精庐残夜景,天宇灭埃氛。”这两句设定了整首诗的意境,一个宁静、神秘的深夜场景,其中“精庐”指的是道观或佛寺,“天宇灭埃氛”则描绘出一种空气清新、尘埃落定的境界。
“幽磬此时击,馀音几处闻。”诗人在这宁静的夜晚聆听着远处传来的磬声,这种声音在空旷的山谷中回荡,给人以超凡脱俗之感。
“随风树杪去,支策月中分。”这里通过“随风树杪去”和“支策月中分”的意象,营造出一种动静结合的画面,一方面是树枝在夜风中摇曳,一方面是月光如水般流淌。
“断绝如残漏,凄清不隔云。”这两句诗将时间和空间的概念巧妙地融合起来,“断绝如残漏”暗示了时间的流逝,而“凄清不隔云”则表达了一种超越物象的清凉。
“羁人方罢梦,独雁忽迷群。”诗人的心境也随之展现,他可能刚从梦中醒来,而那高飞的孤雁似乎与他一样迷失在这片云海之间。
最后,“响尽河汉落,千山空纠纷。”这一句通过对声音消逝和星辰下落的描绘,再次强调了那种深远而又寂静的夜晚景象,同时也让人感受到一种宇宙间的广阔与深邃。
整首诗通过对夜晚山谷中的磬声、月光、风声等自然元素的细腻描写,构建了一种超脱尘世、与大自然合一的意境,是一首具有深厚内涵和丰富意象的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢