《和宋文渊送仲明举西归三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半床（bàn chuáng）的意思：指夫妻之间感情不和，夫妻关系破裂。
别袂（bié mèi）的意思：指分道扬镳，各自离开。
飞越（fēi yuè）的意思：越过，超越，突破
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
恍然（huǎng rán）的意思：形容突然明白或醒悟。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
神魂（shén hún）的意思：形容人或事物精神高度集中，非常投入或专注。
朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
- 翻译
- 北风吹拂着衣袖，草地上的草色显得凄冷。
我站在高处眺望心爱的人，天空遥远，浮云低垂。
仿佛跟随她的身影漫游，心灵与灵魂仿佛飞翔在空中。
何时能在一个清冷的夜晚，共享这半床明月。
- 注释
- 朔风：寒冷的北风。
别袂：告别时挥动的衣袖。
萋萋：草木茂盛或衰败的样子，这里形容草色凄凉。
凭高：站在高处。
佳人：心爱的人。
浮云低：浮云靠近地面。
恍然：忽然，仿佛。
神魂：精神和灵魂。
何当：何时能够。
清夜：寂静的夜晚。
半床月：半边的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人仲明西行的情景。"朔风吹别袂"以秋风起兴，渲染出离别的凄凉氛围，"草色冷萋萋"则通过冷落的草色进一步烘托出离别的伤感。诗人站在高处遥望友人离去，"天远浮云低"暗示了路途遥远和心随行踪的牵绊。
"恍然从之游，神魂坐飞越"表达了诗人对友人的深深思念，仿佛自己能跨越空间，与友人一同遨游。结尾"何当清夜语，分此半床月"则寄寓了诗人期待在未来的某个宁静夜晚，能与友人共享半床清辉，以此寄托对友情的珍视和对相聚的渴望。
整首诗情感真挚，情景交融，展现了宋诗婉约含蓄的特点，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别后的无尽思绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太和公主和蕃
塞黑云黄欲渡河，风沙眯眼雪相和。
琵琶泪湿行声小，断得人肠不在多。
送杨知州赴吴江
五湖带三江，形势东南雄。
名州控其会，万井烟涛中。
鱼虾足鲜食，况乃粳稻充。
民生亦云遂，歉岁稀困穷。
所忧鲸鲵作，赤手难折冲。
至今边岸荡，浊浪吹阴风。
谁能麾壮士，㩀险浮艨艟。
犀甲习水战，一扫妖氛空。
杨侯任州伯，伟略蟠奇胸。
下当理民事，上当恢武功。