别去书音短，愁来客路长。
《寄吴思道》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 思 道 宋 /曹 勋 别 去 书 音 短 ，愁 来 客 路 长 。飞 魂 常 故 国 ，举 目 念 殊 乡 。未 暇 论 奇 字 ，何 堪 别 最 良 。秋 风 入 边 草 ，意 苦 不 想 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常故（cháng gù）的意思：指经常发生的事情，常见的现象。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
魂常（hún cháng）的意思：形容人或事物的精神特质非常坚定，不可动摇。
举目（jǔ mù）的意思：抬头看；抬眼望
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
来客（lái kè）的意思：指来访的客人。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
奇字（qí zì）的意思：奇特、特殊、不寻常的字。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
殊乡（shū xiāng）的意思：不同的地方或环境
未暇（wèi xiá）的意思：没有时间，无法顾及
相忘（xiāng wàng）的意思：相互忘记，彼此不再记得。
- 翻译
- 不要因为书信简短而离去，忧虑使旅途显得漫长。
灵魂常常怀念故乡，抬眼望去又身处异乡。
还没来得及讨论那些奇特的文字，怎能忍受与最好的朋友分别。
秋风吹过边疆的草地，心中的苦涩难以忘怀。
- 注释
- 别：分别。
书音：书信。
短：简短。
愁：忧虑。
客路：旅途。
飞魂：飘荡的灵魂。
故国：故乡。
殊乡：异乡。
奇字：奇特的文字。
最良：最好的朋友。
秋风：秋风。
边草：边疆的草地。
意苦：心中的苦涩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《寄吴思道》。曹勋以简洁的语言表达了离别时的深深愁绪。"别去书音短"描绘了离别后通信的不易，暗示了友情的珍贵；"愁来客路长"则写出游子在外的孤独与思乡之情。"飞魂常故国，举目念殊乡"进一步强调了对故乡的思念，即使魂魄也难以脱离。"未暇论奇字"暗指因离别在即，连平时的兴趣爱好都无暇顾及；"何堪别最良"则是对好友离去的深深哀伤。最后两句"秋风入边草，意苦不相忘"以景结情，秋风中的边草象征着离别的凄凉，而"意苦不相忘"则表达了诗人对友情的执着和难忘。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐舜和使高丽十六韵
圣泽沾殊域，贤劳属近臣。
卷书辞翠幄，持节出丹宸。
恩饯来浮蚁，宫袍赐瑞麟。
赤心知报国，素志不谋身。
四牡遵涂急，三韩引领频。
华夷元共主，符命此更新。
驿路千山晓，王正万里春。
鳖桥成幻语，鸭绿是通津。
举国郊迎日，诸曹伴馆辰。
龙须专晏席，鹘舞乐嘉宾。
赋手看前辈，词峰詟远人。
端卿名久著，原父博无伦。
首夏应旋旆，同官每望尘。
神功烦纪录，帝学待敷陈。