乍煖已教衣攃絮，那知江店尚春寒。
《全椒道上口占六首·其一》全文
- 注释
- 山凹：山谷中的低洼处。
晓日：早晨的太阳。
上三竿：指太阳升起很高。
兰渚：长有兰花的水边。
停舆：停车驻足。
露未乾：露水尚未晾干。
衣攃絮：解开或脱下厚重的衣服。
那知：哪里知道。
江店：江边的小店。
尚：仍然。
春寒：春天的寒冷。
- 翻译
- 山凹处太阳已经升起三竿高，兰花丛中停车后露水还未干。
刚刚感到一丝暖意便要脱下棉衣，却没想到江边小店里的春天仍然寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早晨的田园风光。"山凹晓日上三竿"，这里的“山凹”指的是山谷低洼的地方，“晓日上三竿”则形容太阳初升，距离地面约有三竿（古代长度单位，一竿约等于今天的2到3米）的高度，表明时间是清晨。"兰渚停舆露未乾"中的“兰渚”可能指的是兰草丛生的水塘或溪流旁边，“停舆”则意味着行者在此处停下了马车，“露未乾”形容早上的露珠尚未干涸，环境潮湿。
接下来的"乍煖已教衣攃絮"中“乍煖”指的是初春的温暖，而“已教衣攃絮”则是说已经可以开始教导或准备着手编织棉衣，这里暗示季节的变化。最后，“那知江店尚春寒”表达了诗人对远方的关切，尽管当地已经渐入初春，但“那知”即使不知道，那边的江店（可能是指某个特定的地点）依旧是春天的寒冷。
整首诗通过细腻的观察和生动的描写，展现了诗人对于自然季节变化的感受，以及对远方亲人的关心。语言简洁而富有画面感，情感真挚，是一首充满生活气息的田园诗。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢