- 拼音版原文全文
游 乾 明 分 韵 得 山 字 宋 /陈 造 竹 风 清 如 水 ,浣 我 尘 埃 颜 。老 禅 贫 无 锥 ,小 破 蔬 箸 悭 。短 辕 下 鸱 夷 ,共 此 半 日 闲 。住 笔 讯 莺 燕 ,把 杯 属 江 山 。老 夫 病 止 饮 ,苦 语 涩 莫 删 。揆 予 郊 岛 寒 ,著 君 季 孟 间 。江 柳 未 遽 折 ,园 花 且 同 攀 。后 夜 短 亭 梦 ,漫 寄 东 风 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔底(bǐ dǐ)的意思:指文章或书信中最后的部分,也指心中最深处的思考或感受。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
出险(chū xiǎn)的意思:遇到危险或困难时脱离险境
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
公论(gōng lùn)的意思:公开讨论问题,达成共识。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
鲸吸(jīng xī)的意思:形容人贪婪地吸取利益。
隽轨(jùn guǐ)的意思:形容文章或音乐等艺术作品优美动人,引人入胜。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
论友(lùn yǒu)的意思:指在学术上或思想上相互交流、讨论的朋友。
日日(rì rì)的意思:每天都
险艰(xiǎn jiān)的意思:形容情况危险困难,艰难险阻。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
- 注释
- 从:自从。
隽轨:贤者的道路。
追攀:追求、追随。
江皋:江边。
倒载还:倒骑着归来。
诸公:各位尊贵的朋友。
论友义:讨论友情和道义。
老子:古时对长者的尊称,这里指诗人自己。
忆家山:思念家乡。
鲸吸:豪饮如鲸吞。
畴昔:从前。
羊肠:形容道路曲折。
出险艰:写出艰难的文字。
分袂:离别。
此心:我的内心。
石俱顽:石头一样坚硬,形容不轻易改变。
- 翻译
- 自从踏上贤者的道路,每天都在江边载歌而归。
我沉迷于与朋友们讨论道义,无暇顾及对家乡的思念。
饮酒时豪饮如鲸吞,写字时笔下文字曲折艰难。
不要在酒杯前轻易言别,我的心不会像石头一样顽固。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《游乾明分韵得山字》,表达了作者在与朋友相聚的欢乐中,对友情的珍视以及对家乡的思念。首句“一从隽轨得追攀”描绘了诗人与志同道合的朋友结伴游历的美好时光,暗示着友情的深厚和珍贵。次句“日日江皋倒载还”则形象地写出诗人饮酒作乐,忘返于江边的情景。
“贪向诸公论友义”表达了诗人热衷于与朋友们讨论道义,探讨学问,体现出其积极进取的人生态度。“未容老子忆家山”则流露出淡淡的思乡之情,尽管沉浸在友情的热烈中,但心中仍挂念着远方的故乡。
“酒边鲸吸仍畴昔”运用夸张手法,形容饮酒畅快,如同鲸鱼吞海,延续了过去的豪情。“笔底羊肠出险艰”则比喻写作时的艰辛,寓言了诗人创作过程中的智慧与努力。
尾联“莫便樽前话分袂,此心不与石俱顽”表达了诗人希望聚会不要匆匆结束,他那颗热爱友情的心不会像石头一样坚硬无情,流露出对友情的深深眷恋和不舍。
总的来说,这首诗情感真挚,语言生动,既展现了诗人与朋友的深厚友谊,又透露出他对家乡的思念,体现了宋诗的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中看梅一二家小酌
春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏。
人家节近多留话,故旧閒中或置樽。
落落雁飞知隔浦,荒荒犬吠是前村。
市廛只在烟林外,但恐溪添野水浑。