小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《虞美人》
《虞美人》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 虞美人

定场贺老何在,几度新声改。怨声坐使旧声阑,俗耳只知繁手不须弹。

断弦试问谁能晓,七岁文姬小。试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横

(0)
诗文中出现的词语含义

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

定场(dìng chǎng)的意思:确定场所,指明地方。

断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。

繁手(fán shǒu)的意思:形容手工繁忙,忙碌不停。

辊雷(gǔn léi)的意思:形容雷声连绵不断,震耳欲聋。

贺老(hè lǎo)的意思:贺老指为老人庆贺或祝福,表达对老人的尊敬和祝福之意。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

开元(kāi yuán)的意思:开始,创立

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

俗耳(sú ěr)的意思:指平常人所能听到的常识、常话,即常人的耳朵所能听到的俗语。

新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。

应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的

怨声(yuàn shēng)的意思:指众多怨恨、不满的声音四处传播。

纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

注释
定场:指贺老琴艺出众,镇得住场子。
贺老:贺怀智,唐开元时期著名乐工,擅弹琵琶。
新声改:改了的新声成为“俗耳”者乐声,较为低级。
怨声:令人烦怨的新声。
坐:自然,无故,渐渐。
旧声:传统而高雅的乐调。
阑:残,消失,衰落。
俗耳:听惯尘世之声的耳朵,这里代指凡俗听众。
繁手:手指繁捻而累举如梳齿也,极言弹奏手很杂乱。
文姬:即蔡文姬汉末女诗人。
试教:假使人。
辊雷声:如炸雷般的声调。
应有:应当会激起。
开元:唐玄宗的年号(公元713 -741年)。
遗老:经历过旧时而留恋旧时的人。
翻译
唐天宝时的乐师贺老演奏雄风现在还在吗?当今的现实是一次又一次地把新声改了又改。令人发怨的新声自然迫使传统的乐曲衰落了,凡俗的听众们只认识手乱胡拨,不值得什么弹奏。
断了弦,声音变了哪个懂得?只有七岁的蔡文姬知道断了哪根弦。假使有人弹出高级的辊雷的声调,当会激起开元遗老这辈音乐高师们的热泪纵横。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的作品,以"定场贺老"为典故,表达了对传统音乐技艺变迁的感慨。"定场贺老今何在"开篇,询问昔日技艺高超的乐师贺老如今何处,暗示了对往昔艺术辉煌的怀念。接下来的"几度新声改",揭示了音乐风格的演变,新曲层出不穷。

"怨声坐使旧声阑",批评了新潮音乐可能带来的对传统曲目的冲击,使得人们只追求新奇而忽视了经典。"俗耳只知繁手、不须弹",进一步指出大众审美倾向于华丽繁复,却忽略了质朴深沉的技艺。

"断弦试问谁能晓",借断弦之喻,表达对失传技艺的惋惜。"七岁文姬小",提及的是蔡文姬七岁时就能辨识琴音的故事,以此强调早慧与技艺传承的重要性。最后,"试教弹作滚雷声",设想如果能重现激昂如雷的音乐,或许能唤醒那些对传统有深厚感情的人,"应有开元遗老、泪纵横",预想那些怀念盛唐文化的前辈,听到这样的演奏会激动得热泪盈眶。

整首词通过历史典故和生动的比喻,展现了苏轼对于传统音乐艺术衰落的忧虑,以及对技艺传承的深深关切。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

寄适·其一

紫阁调梅供奉频,锦园花木自芳春。

临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神。

(0)

嘉靖巳亥南巡歌用韵·其一

玉殿金门午夜开,翠华黄幄下仙台。

卢沟桥北灯如簇,照见香烟紫雾来。

(0)

东村兄观灯赏莲酌月种麦四时吟惠教漫兴次答·其三

鸟鹊巢高树,关山起暮愁。

金波云里净,桂影酒中浮。

听笛当今夕,登楼度几秋。

清光浑不减,一色照神州。

(0)

怀座主张宫保阳峰公

忆昔陪芳宴,春云生□堂。

从珍皆宅俊,赐醴出君王。

倚鼎调兰气,联裾傍日光。

金陵悬夕望,欲往限津梁。

(0)

贺莆尹徐季林诞辰·其一

黄花篱畔开如绣,何必河阳学种花。

沧海无波滋雨露,阳春有脚及桑麻。

瑶琴一曲调明月,绿酒盈尊注彩霞。

日食俸钱殊不愧,年年秋色度韶华。

(0)

赠孙宗禹尹永丰·其二

长安甲第直天街,君傍街西卜筑谐。

冲腊红梅开倚槛,近人白鹤舞当阶。

少华尚入云边梦,紫塞能忘月下怀。

尊俎谈兵来上客,夜深藜火照书斋。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7