《春园即事》全文
- 拼音版原文全文
春 园 即 事 唐 /王 维 宿 雨 乘 轻 屐 ，春 寒 著 弊 袍 。开 畦 分 白 水 ，间 柳 发 红 桃 。草 际 成 棋 局 ，林 端 举 桔 槔 。还 持 鹿 皮 几 ，日 暮 隐 蓬 蒿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
发红（fā hóng）的意思：形容脸上因羞愧、害怕、激动等而变得红润。
分白（fēn bái）的意思：分开、分割
红桃（hóng táo）的意思：红桃是扑克牌中的一种花色，也代表爱情、浪漫和幸福。
桔槔（jié gāo）的意思：指在争斗中力量相当，难以分出胜负的局面。
鹿皮（lù pí）的意思：形容人的皮肤白皙光滑，像鹿一样的皮肤。
蓬蒿（péng hāo）的意思：指草木茂盛的样子，也形容人的头发茂盛。
棋局（qí jú）的意思：比喻事情的发展和结果。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
鹿皮几（lù pí jǐ）的意思：形容非常少量或微不足道的数量。
- 注释
- 宿雨：夜雨；经夜的雨水。
屐：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。
弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦：田园里分成的小区。
间柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。
古代多指围棋棋盘。
桔槔：亦作“桔皋”。
井上汲水的工具。
在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。
倦时可以凭倚。
鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。
蓬蒿：蓬草和蒿草。
亦泛指草丛；草莽。
- 翻译
- 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园中景象，透露出诗人对自然美好的感受和细腻的情趣。
“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。”开篇即营造出一个宁静而略带凉意的春日早晨。宿雨后的湿润空气让人感到清新，而春寒尚存使得诗人穿上已有些陈旧的衣服以抵御微冷。
“开畦分白水，间柳发红桃。”随后，诗人笔触转向园中的景色，开阔的田野被清澈的溪流切割，而那溪水在柳树之间潺潺流淌。同时，桃花开始绽放，为这宁静的场景增添了一抹生机。
“草际成棋局，林端举桔槔。”诗人又将目光投向草地，那里似乎铺开了一个自然形成的棋盘，而园中树木间则悬挂着果实饱满的桔槔（橘子），这是春天丰收的一个象征。
“还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。”最后，诗人手持一张用鹿皮制成的坐具，随着太阳的下沉，他悄然隐入了野草丛中，这不仅描绘了一幅宁静的画面，也反映出诗人与自然之间和谐共处的心境。
整首诗通过对春日园景的细致描写，展现了诗人的闲适情怀以及对大自然美好瞬间的感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
四月十二日秦太学邀同赵吏部饮衍泽堂达旦坐有陈李二姬堂为余故读书处
城中何年赤虹起，秦氏一门被金紫。
甲第云连两河峙，风流更见诸公子。
我是金门老太史，亦有南宫少进士。
予告同辞天上薇，得閒且采山中芷。
秦君高堂绣文梓，秦君张筵列锦绮。
折简相招意独勤，未曾下车先倒屣。
银壶贮酒琥珀浆，玉盘行鲙金丝鲤。
半酣解却罗衣起，起视当阶明月光。
似闻芗泽氤氲至，忽报美人离药房。
绿珠碧玉誇双艳，翠袖红裙一样装。
夜如何其夜未央，合尊促坐醉不妨。
低鬟浅笑初成目，小口新词欲断肠。
一曲莺声慢，再曲梁尘乱。
三曲天星坠如雨，鹍鸡不闻日已旦。
主人无用独留髡，深杯在手业无算。
童仆不嗔但顾笑，昨日客来今日散。
日出易暮暮易晨，谁将绿鬓驻青春。
请思窗下同君读，转眼今为十载陈。
《四月十二日秦太学邀同赵吏部饮衍泽堂达旦坐有陈李二姬堂为余故读书处》【明·孙继皋】城中何年赤虹起，秦氏一门被金紫。甲第云连两河峙，风流更见诸公子。我是金门老太史，亦有南宫少进士。予告同辞天上薇，得閒且采山中芷。秦君高堂绣文梓，秦君张筵列锦绮。折简相招意独勤，未曾下车先倒屣。银壶贮酒琥珀浆，玉盘行鲙金丝鲤。半酣解却罗衣起，起视当阶明月光。似闻芗泽氤氲至，忽报美人离药房。绿珠碧玉誇双艳，翠袖红裙一样装。夜如何其夜未央，合尊促坐醉不妨。低鬟浅笑初成目，小口新词欲断肠。一曲莺声慢，再曲梁尘乱。三曲天星坠如雨，鹍鸡不闻日已旦。主人无用独留髡，深杯在手业无算。童仆不嗔但顾笑，昨日客来今日散。日出易暮暮易晨，谁将绿鬓驻青春。请思窗下同君读，转眼今为十载陈。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96067c67967116e8893.html
阁试征西将军出塞歌
榆关九月寒风早，玄霜已白边城草。
敌骑朝侵策勒营，将军夜出祁连道。
关山晓月度龙沙，马上芙蓉吐剑花。
连营画地传刁斗，十万军声静不哗。
期门少年健如虎，束发从军思报主。
画角寒销玉塞云，铁衣冷拂金城雨。
援枹执鼓何雄哉，笑看楼兰动地来。
合围瀚海浑无敌，转战皋兰未肯回。
紫骝汗血归来后，肘背黄金大如斗。
胡床坐解月支头，割鲜笑釂蒲萄酒。
酒泉亭障接乌孙，辎重如山入塞门。
五云阙下报天子，万里封侯安足论。
八哀诗·其三大司空江右朱公衡
猗与大司空，突兀起江右。
烨如匡庐颠，罗列千万岫。
弱冠登岩廊，老宿推领袖。
功名迄自致，建树必高厚。
历扬亘二纪，盘错靡不就。
嘉皇四十祀，八荒庆在宥。
河流倏奔突，淮泗若悬霤。
生灵困鱼鳖，巢窟杂猿狖。
大庭推司空，佥曰惟夏后。
一麾出飞云，百神互驰骤。
铁锁缠支祈，金书勒史籀。
大泽疏洪涛，长堤障罅窦。
三时督工匠，百里并延袤。
留城距济谷，一一置封堠。
白马沈宣房，玄圭锡华胄。
平成在天地，吐纳偕宇宙。
择言到刍荛，采纳及芜陋。
垂髫诧国士，煦燠若怀袖。
深知大海量，涓滴务兼受。
缅怀西山芝，愿纪南极寿。
胡为跨鹤羽，群真毕相候。
褒荣亘泉壤，雨泣遍耆旧。
尚忆驱龙蛇，至今贡橘柚。
明明大禹德，夐夐绝前后。
《八哀诗·其三大司空江右朱公衡》【明·胡应麟】猗与大司空，突兀起江右。烨如匡庐颠，罗列千万岫。弱冠登岩廊，老宿推领袖。功名迄自致，建树必高厚。历扬亘二纪，盘错靡不就。嘉皇四十祀，八荒庆在宥。河流倏奔突，淮泗若悬霤。生灵困鱼鳖，巢窟杂猿狖。大庭推司空，佥曰惟夏后。一麾出飞云，百神互驰骤。铁锁缠支祈，金书勒史籀。大泽疏洪涛，长堤障罅窦。三时督工匠，百里并延袤。留城距济谷，一一置封堠。白马沈宣房，玄圭锡华胄。平成在天地，吐纳偕宇宙。择言到刍荛，采纳及芜陋。垂髫诧国士，煦燠若怀袖。深知大海量，涓滴务兼受。缅怀西山芝，愿纪南极寿。胡为跨鹤羽，群真毕相候。褒荣亘泉壤，雨泣遍耆旧。尚忆驱龙蛇，至今贡橘柚。明明大禹德，夐夐绝前后。
https://www.xiaoshiju.com/shici/12167c6796777ba0280.html
拟大明铙歌曲十八首·其三揽群雄
揽群雄，盗如猬。
大圣握符起淮汭，与神为谋蓄锋锐，提三尺剑驱海内。
驱海内，揽群雄。真人出，天下同。
四方六合咸景从，如风从虎云从龙。
汛扫大漠如飞蓬，扶桑曈曈朝日红。
驱海内，揽群雄。