- 拼音版原文全文
送 蜀 客 游 维 扬 唐 /杜 荀 鹤 见 说 西 川 景 物 繁 ,维 扬 景 物 胜 西 川 。青 春 花 柳 树 临 水 ,白 日 绮 罗 人 上 船 。夹 岸 画 楼 难 惜 醉 ,数 桥 明 月 不 教 眠 。送 君 懒 问 君 回 日 ,才 子 风 流 正 少 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。
夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
柳树(liǔ shù)的意思:柳树是指柳树的形象,常用来比喻柔软、灵活、顺从的性格特点。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
维扬(wéi yáng)的意思:维护和谐,保持稳定
绮罗人(qǐ luó rén)的意思:形容人的举止言谈华丽多彩,像锦绣般美丽华丽。
- 翻译
- 听说西川景色繁华,扬州的风光比西川更胜一筹。
春天里,花红柳绿倒映在水面,白天里,穿着华丽的人们纷纷登船游玩。
两岸画楼美景令人沉醉,数座桥梁映照着明亮的月光,使人不愿入睡。
送别你时,懒得询问你的归期,因为你这样的才子正当青春年华,风流倜傥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景,通过对比西川与江南的美丽,表现了诗人对维扬(今江苏扬州一带)风光的赞赏之情。诗中“青春花柳树临水”勾勒出季节感和自然美,不仅是视觉上的享受,更蕴含着生命力与希望的象征。而“白日绮罗人上船”则展示了江南水乡的繁华与活跃,白日与绮罗的对比设置增添了一份明亮与柔和的意境。
“夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠”两句不仅写出了诗人在美景中的放纵与享受,更透露出一种超脱尘世的生活态度。这里的“画楼”与“数桥”构成了一幅繁复而和谐的建筑与自然环境的对话,而“难惜醉”与“不教眠”的情感流露,则表达了诗人对于美好时光的珍惜,以及对生活的热爱。
最后两句“送君懒问君回日,才子风流正少年”则是在送别之际,对友人的羁绊与关切。诗人不忍心让这份美好的时光结束,因此反复询问归期,同时也在赞扬朋友的文采与气质,以及青春的活力。这不仅是对友情的一种表达,也是一种对于生活中美好瞬间的留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏登北山
推篷数峰出,野色弄新晴。
雷复阳初长,雪消山更青。
岭坳孤塔露,木杪片云生。
何日尘缘了,来寻猿鹤盟。