- 拼音版原文全文
在 金 陵 宦 邸 别 乡 友 宋 碧 溪 司 训 宋 /罗 杞 十 年 颜 范 此 睽 违 ,邂 逅 邮 亭 亦 解 颐 。春 满 皋 皮 君 彻 早 ,尘 蒙 章 甫 我 归 迟 。云 龙 嘉 会 逢 今 日 ,鸡 黍 真 情 忆 旧 时 。明 发 愁 为 江 上 别 ,依 然 回 首 各 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘蒙(chén méng)的意思:形容尘土飞扬,视线模糊,朦胧不清。
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
发愁(fā chóu)的意思:形容担心、忧虑、焦虑。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
嘉会(jiā huì)的意思:指喜庆的集会或盛大的聚会。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
睽违(kuí wéi)的意思:长时间分离或相隔,久别重逢。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
颜范(yán fàn)的意思:指人的风采和气度,以及在言行举止中所表现出的自信和自尊。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
章甫(zhāng fǔ)的意思:指人的仪表端庄、举止得体。
真情(zhēn qíng)的意思:真实的情感,真挚的感情。
- 注释
- 十年:多年。
颜范:颜面。
睽违:久别重逢。
邂逅:偶然相遇。
邮亭:路边邮局。
解颐:令人欢笑。
皋皮:草地。
彻早:早早地。
章甫:古代礼帽,这里指人。
归迟:归期推迟。
云龙嘉会:美好的聚会。
鸡黍:农家待客的饭菜,象征友情。
真情:真挚的感情。
忆旧时:回忆过去。
明发:明天早晨。
愁:忧虑。
江上别:江边分别。
依然:仍然。
各天涯:各自在远方。
- 翻译
- 十年未见,这次偶遇邮亭也让我心情愉快。
春天的气息充满草地,你早早地到来,而我因尘埃满身,归期推迟。
今日我们如云龙相聚,想起昔日共度的美好时光。
明天就要在江边分别,心中忧虑,回头望去,我们都已各自远去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗杞所作的《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》。诗中表达了诗人与老朋友宋碧溪在邮亭重逢的喜悦,以及对往昔时光的怀念。"十年颜范此睽违"描绘了两人多年未见的感慨,"邂逅邮亭亦解颐"则写出这次意外相逢带来的欢笑。"春满皋皮君彻早"暗示了春天的美好,而"尘蒙章甫我归迟"则流露出诗人因公务繁忙而未能及时相聚的遗憾。
"云龙嘉会逢今日"赞美了这次难得的聚会,"鸡黍真情忆旧时"则回忆起昔日共度的美好时光。最后两句"明发愁为江上别,依然回首各天涯"预示了即将的离别,诗人满怀愁绪,但又忍不住回首眺望,感叹各自将要远去,天涯相隔。
整首诗情感真挚,通过描绘相聚与别离的场景,展现了友情的深厚和对过去的怀念,具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水晶帘.绿牡丹
碧玉无消息。讶相逢、天然倾国。
对试新茶,是翠羽衔来,欧家春色。
漫买胭脂传富贵,淡抹处、蠃儿染出。
认花光叶影迷离,蜂藏蝶觅。湖山晓清寂。
爱垂杨掩映,露华同浥。隔疏棂谁见,窗纱自碧。
金谷前身应记取,压多少、红妆旧识。
逗相思、无语风前,兰心脉脉。
满路花·其一酬赠纪仲齐自汉阳之西江,即用原和周清真韵
笔垂秋叶露,文涌梁园雪。翩翩擅渤海、才华绝。
林宗潇洒,有角真堪折。四海声名阔。
倾盖相逢,客中共数嘉节。几声哀雁,叫得枫成血。
一片江天树、谁相接。自携绿绮,曲调偏亲切。
都向琴心说。鼓罢清风,拂拂飘来大别。