《酬辛员外折花见遗》全文
- 拼音版原文全文
酬 辛 员 外 折 花 见 遗 唐 /薛 涛 青 鸟 东 飞 正 落 梅 ，衔 花 满 口 下 瑶 台 。一 枝 为 授 殷 勤 意 ，把 向 风 前 旋 旋 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
落梅（luò méi）的意思：指梅花凋谢，比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
满口（mǎn kǒu）的意思：形容说话时充满某种情感或某种内容。
青鸟（qīng niǎo）的意思：青鸟是指一种美丽的鸟类，用来比喻不同寻常的人或事物。
向风（xiàng fēng）的意思：朝着风的方向前进，比喻勇往直前，不畏艰难困苦。
旋旋（xuán xuán）的意思：形容事物迅速旋转、连续不断。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 青鸟从东方飞来正落在梅花上，嘴里衔着满枝花朵从瑶台落下。
它小心翼翼地将一枝花递给我，然后在风前慢慢展开花瓣。
- 注释
- 青鸟：古代神话中的信使，这里象征传递信息或情感的人。
瑶台：传说中神仙居住的地方，这里指高雅或仙境。
殷勤意：深厚而恳切的情感，可能是爱慕或敬意。
旋旋开：缓缓地、慢慢地打开，形容动作轻柔且有节奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，青鸟在东飞时正好落在梅树上，它衔着花瓣从瑶台下来。青鸟似乎有意要传达某种殷切的情意，每一枝花都被它精心地挑选，然后在风前旋转着缓缓开放。这不仅展示了诗人对自然美景的细腻观察，也反映出诗人对友情或爱情的深厚感情。通过青鸟和梅花的象征，诗人表达了一种珍贵而又微妙的情感交流。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢