曾无设罗意，空自见船惊。
《淮上杂诗六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
孤屿（gū yǔ）的意思：指独立的小岛，比喻人孤独无助，处境艰难。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
落夜（luò yè）的意思：指夜晚降临、天黑的时候。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
塞外（sài wài）的意思：指边疆地区或边远地方。
野雁（yě yàn）的意思：比喻离散的亲人或朋友。
翳然（yì rán）的意思：形容景物昏暗或心情阴郁
自见（zì xiàn）的意思：自己看得见。形容事物显而易见，不需要别人多加说明。
- 翻译
- 野雁成群不知数量，它们在河面上嘈杂地鸣叫。
它们从未有过设网捕猎的心思，只是看到船只经过而惊慌飞起。
雁群轻盈地拍打着波浪离去，孤零零的小岛在视野中满满都是。
这里的苦寒并非边塞特有的，夜晚淮河上的霜降让空气更加清澈。
- 注释
- 野雁：指野鸭或大雁。
翳然：形容众多且杂乱的样子。
川上：河流之上。
曾无：从未有。
设罗意：设网捕猎的意图。
空自：徒然，仅仅。
见船惊：看见船只而受惊。
渺渺：形容雁群飞翔的样子。
纷纷：形容众多。
孤屿：孤独的小岛。
苦寒：寒冷。
塞外：边塞地区。
霜落：霜降。
夜淮清：夜晚淮河水清澈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《淮上杂诗六首(其四)》。诗中描绘了一幅宁静而略带寂寥的自然景象。野雁成群，不知其数，它们在河面上低鸣，没有被人类的捕鸟网罗所扰，只是偶然间看见船只经过而受惊。这些大雁轻盈地拍打着翅膀，飞向远方，孤独的小岛在它们身后显得更加孤单。诗人通过描绘雁群和淮水的景色，表达了对自然环境的欣赏，同时也暗示了季节的变换和旅途的艰辛。最后两句“苦寒非塞外，霜落夜淮清”，点明虽然气候寒冷，但这并不是边塞特有的艰苦，而是淮河流域夜晚霜降后的清冷，流露出诗人对淮上之地的独特感受。整首诗语言简洁，意境深远，富有画面感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢