- 拼音版原文全文
戏 答 王 通 一 宋 /章 甫 底 事 重 来 淮 上 村 ,九 关 难 上 阻 司 阍 。短 衣 他 日 欲 射 虎 ,堂 印 何 时 看 倒 盆 。花 著 襟 裾 无 定 力 ,雪 侵 须 鬓 有 愁 根 。天 河 且 挽 洗 疮 疥 ,若 问 甲 兵 君 莫 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倒盆(dǎo pén)的意思:形容大量液体倾泻而下。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
定力(dìng lì)的意思:指人的意志力和决心,能够保持稳定和坚定的心态,不被外界干扰或动摇。
短衣(duǎn yī)的意思:指穿着短衣服,暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
襟裾(jīn jū)的意思:指衣服的前襟和下摆,比喻人的品行和行为。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
司阍(sī hūn)的意思:指守卫门户的人,也比喻守卫国家或家庭的人。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
堂印(táng yìn)的意思:指在文书或公文上盖的印章,表示公正、正式、有权威。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
须鬓(xū bìn)的意思:指胡须和鬓发,用以形容人的容貌逐渐苍老。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 为何再次来到淮上村,重重关卡难以登门拜访。
未来某天身穿短衣欲猎猛虎,何时能坐拥权势,令印信倒置在盆中。
花朵沾满衣襟无法自持,白发如雪,愁绪深深。
暂且让天河之水洗涤创伤,若有人问及战事,请勿多言。
- 注释
- 底事:何事,为何。
九关:重重关卡,比喻困难重重。
堂印:官印,象征权力。
倒盆:倒置盆中,形容权势显赫。
花著襟裾:花朵沾染衣襟,形容心情或环境繁花似锦。
雪侵须鬓:白发如雪,形容年老或忧愁。
天河:这里比喻浩渺的水流,也可指代天意。
疮疥:比喻小病小痛。
甲兵:武器装备,代指战争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《戏答王通一》,通过诗人自身的经历和感慨,表达了对时局的忧虑以及个人志向的抒发。首句“底事重来淮上村”以疑问语气起笔,暗示了诗人此次重访淮上村的原因不明,可能含有某种被迫或怀旧的情绪。
“九关难上阻司阍”进一步揭示了诗人面临的困境,如同难以进入朝廷,受到阻碍,暗示了仕途的不顺或社会环境的艰难。“短衣他日欲射虎”借古人李广射虎的典故,表达了诗人不甘平凡,渴望有所作为的决心。
“堂印何时看倒盆”则寓言性地表达了对官位的期待,希望有朝一日能够掌握权柄,扭转当前的局势。“花著襟裾无定力,雪侵须鬓有愁根”两句,通过自然景象描绘了自己的心境,花儿沾染衣襟难以自持,白发增添愁绪,流露出诗人内心的无奈与忧虑。
最后两句“天河且挽洗疮疥,若问甲兵君莫论”显得尤为沉痛,诗人暂且将个人的烦恼置于一边,表示在谈论国家大事时不愿触及战争的话题,表达了对和平的渴望和对现实的逃避。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人抱负的表达,又有对时局的忧虑,展现了诗人复杂而矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.听琵琶
趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语,手间推覆。
莺语间关花底滑,急雨斜穿梧竹。
又涧底、松风簌簌。
铁拨鹍弦春夜永,对金钗钟乳人如玉。
敲象板,剪银烛。六么声断凉州续。
怅梅花、岁晚天寒,佳人空谷。
有限弦声无限意,沦落天涯幽独。
顿唤起、闲愁千斛。
贺老定场无处问,到如今,只鼓昭君曲。
呼羯鼓,泻醽醁。