- 拼音版原文全文
闻 圆 机 累 日 病 酒 戏 作 存 问 之 宋 /晁 说 之 善 人 有 怒 而 无 嗔 ,美 酒 何 曾 病 著 人 。夫 君 自 是 愁 鬼 著 ,愁 鬼 一 勺 百 气 振 。夫 君 何 以 致 愁 鬼 ,十 年 一 官 冷 於 水 。况 令 复 似 未 第 时 ,酩 酊 长 编 痛 料 理 。君 言 不 觉 身 无 聊 ,西 家 醪 胜 东 家 醪 。是 中 有 米 亦 可 饱 ,枉 费 东 坡 歌 小 槽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百气(bǎi qì)的意思:形容人的气势、精神饱满,充满活力和朝气。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
长编(cháng biān)的意思:形容文章或著作篇幅很长。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
家醪(jiā láo)的意思:指家庭和睦、团结和谐的氛围。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
善人(shàn rén)的意思:指为善良正直、乐于助人的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
枉费(wǎng fèi)的意思:
[释义]
(动)白费,空费。
[构成]
并列式:枉+费
[例句]
不要枉费心机了。(作谓语)
[同义]
白费、空费未第(wèi dì)的意思:未曾有过的第一次或第一个
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
以致(yǐ zhì)的意思:表示由于某种原因而导致某种结果,常用于句子的结尾。
有米(yǒu mǐ)的意思:有钱,有财富
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
着人(zhe rén)的意思:指某种情况或行为使人感到困扰、尴尬或不安。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 善良的人虽然会生气但不会愤怒,好酒怎么会使人病倒。
丈夫仿佛被忧愁附身,一点点忧愁就引发无数烦恼。
丈夫为何如此忧愁,十年为官生涯比清水还冷淡。
更何况现在又像未中举时一样,醉酒的日子让他痛苦不堪。
你却说并未感到生活的空虚,西邻的酒比东邻的好喝。
这酒里只要有米就能填饱肚子,白白浪费了东坡赞美小酒槽的心意。
- 注释
- 善人:指心地善良的人。
嗔:强烈的愤怒。
美酒:指好酒。
病:使人生病。
愁鬼:比喻过度忧虑的人。
气振:形容情绪波动大。
致:导致。
冷于水:形容冷清、平淡。
未第:科举考试未中。
酩酊:大醉。
料理:应付,处理。
无聊:空虚,无所事事。
西家:西邻。
醪:浊酒。
东家:东邻。
小槽:小酒槽,形容酒质优良。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《闻圆机累日病酒戏作存问之》。诗中通过描绘善人虽怒却不失宽容,暗示了主人公圆机因长期病酒而愁苦的形象。"夫君自是愁鬼着"一句,以比喻手法刻画出圆机深陷愁苦无法自拔的状态,仿佛被愁鬼附身。接下来的诗句揭示了圆机愁苦的原因——官场生涯冷淡如水,加上过去的不如意,让他更加沉醉于酒精之中。
诗人以诙谐的口吻表达对友人的关心,指出即使酒质再好,只要心中有愁,即使是西家的酒也比不上东家的。最后,诗人调侃地说,即使酒中有米能填饱肚子,但圆机却在小槽酒中浪费了时光,这表达了对友人过于消沉的劝慰,希望他能从愁苦中振作起来。
整首诗语言通俗易懂,情感真挚,既有对友人境遇的同情,又有对友人消极态度的善意提醒,体现了晁说之诗歌的亲和力和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。