失今不来还，岁晚将奈寒。
《效古》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
苦事（kǔ shì）的意思：指痛苦的事情或困难的情况。
来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
流沙（liú shā）的意思：比喻难以逃脱的危险或困境。
弱水（ruò shuǐ）的意思：指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
素丝（sù sī）的意思：指纤细如素线的丝线，比喻文章或说话的措辞简练而精辟。
谓言（wèi yán）的意思：谓言是指陈述句中的谓语部分，用于表示动作、状态或属性。在语言学中，谓言是句子的重要组成部分，用于表达主语的动作、状态或属性。
无苦（wú kǔ）的意思：没有痛苦，没有困难
行子（háng zǐ）的意思：指走路的样子，也用来形容行走的方式或态度。
言行（yán xíng）的意思：指说话和行动，表示言语和行为的一致性。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
载舟（zài zhōu）的意思：载舟是指乘坐船只或载人的船只。也用来比喻借助他人的力量或依赖他人的帮助来达到自己的目的。
子衣（zǐ yī）的意思：指儿童穿的衣服。
- 翻译
- 流沙无法承受车辆的重量，轻柔的水面无法承载船只。
说你出行归来，不必担心远方的劳苦。
我寄给你一件素色的丝绸衣裳，听说你衣服单薄。
如果现在你不回来，到了年末寒冷将如何应对。
- 注释
- 流沙：形容沙地松软难以承载重物。
弱水：象征艰险的水域，常用来形容路途遥远或困难重重。
言行子归：告诉你要回家。
无苦事：不必有辛苦的事情。
素丝裳：白色的丝绸衣裳，代表纯洁或思念之情。
衣苦单：衣物单薄，暗示对方生活条件艰苦。
失今不来还：错过当前的时机就不再回来。
岁晚：年末，冬季。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的思念之情和对远行者生活困顿的担忧。"流沙不胜车，弱水不载舟"象征了自然环境的艰难和旅途的不易，通过这两句设置了全诗的哀伤氛围。接着"谓言行子归，无苦事远游"表达了对远方亲人早日回归的期盼，以及对其不要因外界压力而长时间在外漂泊的关切。
"寄子素丝裳，闻子衣苦单"则是诗人通过物品传递情感的手法，将温暖的衣物作为思念的媒介，希望远方的亲人能够感受到家人的温暖，而"闻子衣苦单"又进一步强化了对亲人生活状况的担忧。
最后两句"失今不来还，岁晚将奈寒"则是时间流逝和季节更迭带来的无奈，以及面对寒冷的现实和对未来可能到来的严冬没有任何办法的心境。这也反映出了诗人内心深处的无力感和悲凉。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然环境和亲情物品的描写，表达了诗人对远方亲人的深切思念和担忧。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
泛金船.流杯亭和杨元素
无情流水多情客，劝我如曾识。杯行到手休辞却，这公道难得。曲水池上，小字更书年月。还对茂林修竹，似永和节。
纤纤素手如霜雪，笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽，又还是轻别。此去翱翔，遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁，应有华发。
被酒独行，遍至子云威徽先觉四黎之舍，三首·其一
半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。
总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
代赠
洞房飞香作春雾，仙人劝酒香中语。
明眸第二紫云娘，莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰，银钩请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜，玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路，东风浪头惊客橹。
恼公旧事几梦魂，过眼相逢一风雨。
黄流清洛上天汉，吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟，江口风狂那得渡。