此君室·其十七(宋·方蒙仲)原文|全文|注释|赏析

《此君室·其十七》全文

宋 / 方蒙仲形式: 五言绝句

柳以柔故重，枣以弱故惛。

凛凛首阳人，何赖东皇君。

(0)

诗文中出现的词语含义

东皇（dōng huáng）的意思：指古代传说中的东方皇帝，也用来形容地位崇高、权势极大的人。

凛凛（lǐn lǐn）的意思：形容寒冷、严寒的样子，也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。

首阳（shǒu yáng）的意思：指日出的第一缕阳光，也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。

阳人（yáng rén）的意思：阳光明媚的人，指积极向上、乐观向上的人。

翻译: 柳树因为柔软所以分量重，枣子因为微小所以显得暗淡。
那位在首阳山坚定的人，怎能依赖东方的太阳神呢？

注释: 柳：柳树。
柔：柔软。
重：分量重。
枣：枣子。
弱：微小。
惛：暗淡。
凛凛：坚定的样子。
首阳人：指伯夷和叔齐，他们在首阳山坚守节操。
何赖：怎能依赖。
东皇君：东方的太阳神，这里可能指代皇帝或希望之象征。

鉴赏

这首诗描绘了一种哀伤之情，通过柳树和枣树的不同状态来表达诗人对朋友或同僚离去后的不舍与惆怅。"柳以柔故重"指的是柳树因其枝条柔软而显得沉重，这里象征着友情深厚；"枣以弱故惛"则是说枣树因为脆弱而感到悲哀，暗示了对离去之人的思念和不舍。接下来的"凛凛首阳人"中的"首阳人"通常指的是隐士或高洁之人，这里可能是指诗人自己，或是与诗人相似的某位志同道合的人。最后的"何赖东皇君"则是在表达对天命不可违抗的无奈，"东皇"在这里代指上天或自然规律。

整首诗通过自然景物的描写和借助隐逸文化中的意象来抒发情感，表现了诗人对于朋友或志同道合之人的离去所产生的深深哀思。

作者介绍: 方蒙仲
朝代：宋

（1214—1261）宋兴化军莆田人，初名澄孙，字蒙仲，以字行。方大东子。理宗淳祐七年进士。历邵武军教授，泉州通判。知邵武军，表倡儒术，请立樵川书院，以广教学，治以最闻。官至秘书丞。始以文字见知于贾似道。及似道相，独求外补。有《女教》、《通鉴表微》、《洞斋集》。