《余成诗》全文
- 拼音版原文全文
余 成 诗 宋 /黄 庭 坚 丹 籍 生 涯 无 列 鼎 ，白 头 忠 信 可 专 城 。自 非 车 骑 将 军 势 ，愧 使 王 尼 常 作 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
车骑（chē qí）的意思：指马车和骑马的人，泛指军队或队伍。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
军势（jūn shì）的意思：指军队的力量和势力。
列鼎（liè dǐng）的意思：指列举出许多优秀的人才或物品。
骑将（qí jiāng）的意思：指掌握军队的将领或指挥者，也可指驾驭马匹的技艺高超的人。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
无列（wú liè）的意思：没有位置或名次，没有被列在其中
忠信（zhōng xìn）的意思：忠诚信义，指对事业、国家或朋友等保持忠诚和诚信的品质。
专城（zhuān chéng）的意思：指一个人专心致志、专一执着，不受外界干扰。
自非（zì fēi）的意思：不是，非。
作兵（zuò bīng）的意思：指临时招募或组织起来的军队，也可指临时组织起来的力量。
车骑将军（chē qí jiāng jūn）的意思：指军队的将领，也用来形容威风凛凛的英勇形象。
- 翻译
- 我的一生并未列入显赫的官位，年老仍坚守忠诚与信义，足以担当重任。
如果不是拥有像车骑将军般的权势，我会感到惭愧，让王尼这样的贤才总是处于征战之中。
- 注释
- 丹籍：显赫的官位记录。
生涯：一生。
无列鼎：未列入显赫行列。
白头：年老。
忠信：忠诚与信义。
专城：担当重任。
自非：如果不是。
车骑将军：有权势的高级将领。
势：权势。
愧使：感到惭愧让。
王尼：贤才名士。
常作兵：总是处于征战状态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《余成诗》。诗中，黄庭坚以丹籍（古代官吏的名册）生涯为背景，表达了对自己忠诚与信义的坚守。他自谦并非拥有车骑将军般的权势，但仍感到惭愧，因为即使如此，他的忠诚仍足以担当守护一方的重任，甚至让王尼这样的将领也愿意为之效力。整首诗体现了诗人对自身品格的自豪和对责任的担当，以及对忠诚精神的赞美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢