- 拼音版原文全文
湘 中 赠 范 郧 唐 /罗 隐 丹 桂 无 心 彼 此 谙 ,二 年 疏 懒 共 江 潭 。愁 知 酒 醆 终 难 舍 ,老 觉 人 情 转 不 堪 。云 外 鸳 鸯 非 故 旧 ,眼 前 胶 漆 似 烟 岚 。劳 歌 一 曲 霜 风 暮 ,击 折 湘 妃 白 玉 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
丹桂(dān guì)的意思:丹桂是中国传统文化中常用的成语,意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
击折(jī shé)的意思:指打断、摧毁、破坏。
江潭(jiāng tán)的意思:指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。
胶漆(jiāo qī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像胶水和漆一样牢固。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。
难舍(nán shè)的意思:形容情感深厚,舍不得分离或放弃。
年疏(nián shū)的意思:形容年纪大了,精力不如年轻时候了。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
烟岚(yān lán)的意思:形容山林间烟雾缭绕的景象。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
玉簪(yù zān)的意思:指珍贵的饰品或美好的事物。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 注释
- 丹桂:指代美好的事物,如桂花,象征着高雅和纯洁。
谙:熟悉,了解。
疏懒:懒散,不积极。
江潭:江边,常用来形容寂寥或落寞的环境。
酒盏:饮酒的器具,这里象征着慰藉。
胶漆:比喻关系紧密,像胶和漆一样黏合。
烟岚:雾气,比喻模糊不清或变化莫测的关系。
劳歌:送别歌曲,表达离别的哀伤。
湘妃:古代传说中的仙女,这里可能象征着珍贵的情感。
白玉簪:象征女性的饰品,也暗示纯洁或高贵。
- 翻译
- 桂花无意间已熟知彼此,我们两年来都懒散地度过在江边。
愁绪中深知酒杯难以割舍,随着年岁增长,人情世故更让人难以承受。
天边的鸳鸯不再是旧相识,眼前的亲密关系如同雾气中的胶漆。
在寒风暮色中唱完一首离别之歌,连湘妃的白玉簪也被风吹折了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《湘中赠范郧》。从鉴赏角度来看,这首诗表现了诗人对友人的深厚情谊和对逝去时光的无限留恋。
"丹桂无心彼此谙":这里用丹桂比喻朋友之间的情谊,虽不言而喻,但又如同不经意间散发的桂花香气,细腻而深长。
"二年疏懒共江潭":诗人提及与友人的交情已经有两年的时间了,他们共同在江边的潭水旁徘徊。这一句表达了他们之间的情谊历久弥新,且充满了对自然美景的享受。
"愁知酒盏终难舍":这里的“愁”字显露出诗人心中的忧郁,他意识到与朋友聚饮之乐是难以长久的。这一句流露出了对即将离别的预感和不舍。
"老觉人情转不堪":随着年龄的增长,诗人越发感到世事无常,人情淡漠,这种感觉让他觉得难以承受。
"云外鸳鸯非故旧":“云外”指的是远方,“鸳鸯”即是水鸟,比喻那些已经不再是过去熟悉的朋友。这一句表达了对往昔友情的怀念和现实中的疏远。
"眼前胶漆似烟岚":这里“胶漆”比喻人与人之间的关系,如同用胶漆粘连,形象地表现了诗人对朋友间深厚情谊的渴望,但这份情谊却如同远处的云雾般模糊不清。
"劳歌一曲霜风暮":诗人在黄昏时分,伴随着初秋的凉风和落叶,在无尽的思念中唱出了悲凉的歌声。这一句传达了诗人的孤独感和对友情的珍视。
"击折湘妃白玉簪":最后一句中的“湘妃”是指古代美女,常用以形容极品美物;“白玉簪”则象征着纯洁无瑕的事物。诗人在这里通过打断这份珍贵的礼物,来比喻对友情的珍惜和不舍。
总体来说,这首诗充满了对朋友间深厚情谊的赞美,以及面对即将到来的离别时所产生的情感波动。诗人通过细腻的情感描写和生动的自然比喻,表达了他对友情的珍视以及对逝去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢