命拙仍多故,君来每慰情。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
多故(duō gù)的意思:多次遭遇不幸或困扰。
寒盟(hán méng)的意思:指在困苦或寒冷的环境下结成的联盟或盟约。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
俭岁(jiǎn suì)的意思:指过节或过年时过得节俭,不奢侈浪费。
艰虞(jiān yú)的意思:指艰难困苦的事情。
为数(wéi shù)的意思:指数量有限或数量不多。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
作家(zuò jiā)的意思:指写作文学作品的人,特指以写作为职业的人。
- 翻译
- 命运多舛且常有变故,你的到来总能安慰我心。
艰难困苦之年加上节俭岁月,长久以来我们的文字交流如同寒冷的盟约。
又要与你分别,这次分别将持续数月。
闲静的门扉关闭在萧瑟之中,病弱的眼睛向谁寻求光明。
- 注释
- 命拙:命运坎坷。
仍:仍然。
故:变故。
君:你。
慰情:安慰心情。
艰虞:艰难困苦。
俭岁:节俭的岁月。
文字:文字交流。
寒盟:寒冷的盟约。
家山别:与家乡分别。
宽:长久。
数月程:数月的旅程。
闲门:闲静的门。
萧瑟:冷清。
病眼:病弱的眼睛。
向谁明:向谁寻求光明。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和思念之深的诗歌。开篇“命拙仍多故,君来每慰情”表明诗人因与朋友久别,又有着复杂的情感牵绊,每当朋友到来都会带给他极大的安慰。这不仅反映了诗人对友情的珍视,也透露出一种孤独和寂寞。
接着“艰虞还俭岁,文字久寒盟”则描绘出诗人内心的苦涩与孤独。这里的“艰虞”可能指的是生活的困顿或是情感上的挣扎,而“俭岁”则暗示了时间的流逝和岁月的冷酷。“文字久寒盟”则表明诗人通过文字来寄托自己的友情和誓言,但这些文字也似乎在岁月中逐渐失去了温暖。
再下“又作家山别,宽为数月程”一句,则是说诗人即将踏上离别之路,预计这次的别离可能会持续数月之久。这里的“家山”可能代表着诗人的故乡或心灵的栖息地,而“宽为数月程”则显得出一种对未来漫长时间的预期和准备。
最后,“闲门闭萧瑟,病眼向谁明”一句,则是诗人在离别之际表达出的孤独与无助。这里的“闲门闭萧瑟”描绘了一种静谧而又萧索的氛围,而“病眼向谁明”则表现了诗人内心的迷茫和求救的心情,似乎在寻找一个能够理解他的人。
整首诗通过对离别、孤独和思念的情感描绘,展现了诗人深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子由召伯埭见别三首
青荧灯火照深更,逐客舟航冷似冰。
到处故应山作主,随方还有月为朋。
题郴阳道中一古寺壁二绝
哀歌巫女隔祠丛,饥鼠相追坏壁中。
北客念家浑不睡,荒山一夜两吹风。
题汤泉二首
满斛泠泠注不穷,幻尘乾慧洗皆空。
法流水接诸天上,神瀵香闻一国中。
金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通。
马蹄又入风埃去,回首吴吟谢迮翁。