秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。
《赴职西川过便桥书怀寄同年》全文
- 拼音版原文全文
赴 职 西 川 过 便 桥 书 怀 寄 同 年 唐 /吴 融 平 门 桥 下 水 东 驰 ，万 里 从 军 一 望 时 。乡 思 旋 生 芳 草 见 ，客 愁 何 限 夕 阳 知 。秦 陵 无 树 烟 犹 锁 ，汉 苑 空 墙 浪 欲 吹 。不 是 伤 春 爱 回 首 ，杏 坛 恩 重 马 迟 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
何限（hé xiàn）的意思：没有限制或限度，无所不包
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
门桥（mén qiáo）的意思：指为了方便出入而设置的桥门。
平门（píng mén）的意思：指家门平安，家庭和睦，平安无事。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
下水（xià shuǐ）的意思：指投资或参与某项事业或项目。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
杏坛（xìng tán）的意思：指古代文人在杏树下讲学或议论文艺之地。
一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。
重马（zhòng mǎ）的意思：指重视马匹的品质和能力，比喻重视人才。
- 注释
- 平门桥：地名，指古代平门外的桥梁。
水东驰：水流向东快速流动。
万里：形容行程遥远。
从军：参军，加入军队。
乡思：思乡之情。
旋生：立即产生。
芳草：茂盛的青草，常用来象征生机或引发思乡情绪。
客愁：旅居在外的忧愁。
秦陵：指秦始皇陵。
无树：没有树木。
烟犹锁：烟雾仍然缭绕，形容神秘或凄凉。
汉苑：汉朝的宫苑。
空墙：空荡荡的围墙，暗示荒废。
伤春：因春天的逝去而感伤。
爱回首：喜欢回顾过去。
杏坛：教育圣地的代称，源自孔子讲学之处。
马迟迟：马行缓慢，比喻心情沉重或留恋不舍。
- 翻译
- 平门桥下的水流向东奔腾，远行万里从军时一眼望去的情景。
思乡之情随着见到萋萋芳草而油然而生，无尽的异乡愁绪仿佛只有夕阳能够理解。
秦始皇陵即便没有树木遮挡也依旧被烟雾笼罩，汉代宫苑的空墙似乎快要被波浪吹打。
这并不是因为感伤春天才频频回头，而是对杏坛（指教育之地）的深恩铭记心中，马儿也因此缓缓前行。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了远离家乡、踏上归途时的复杂情感。"平门桥下水东驰，万里从军一望时"中，"平门桥"可能是诗人心中的一处标志性建筑，它下面的流水象征着时间的流逝和距离的遥远。"万里从军"表达了诗人对远方战场的无奈与敬畏，而"一望时"则透露出诗人在特定时刻的感慨，可能是黄昏时分，对景物产生了深切的情感联想。
"乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知"两句，诗人通过对春天芳草的描绘表达了对家乡的无尽思念。"乡思"一词触动了诗人的心弦，而"芳草"则是季节的象征，也代表着生机与繁华。"客愁"指的是旅途中的忧虑和孤独，"夕阳知"则显示出诗人对时间流逝的深刻体会。
"秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹"中，"秦陵"与"汉苑"都是历史的象征，它们如今变得荒凉，缺乏了往日的繁华。"无树"和"空墙"强调了时间对物质世界的侵蚀，而"烟犹锁"和"浪欲吹"则是诗人内心世界的写照，表达了一种被历史记忆所困扰的情怀。
最后两句"不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟"中，"不是伤春"一词显示了诗人对春天不再有过多的留恋，而是更加珍视眼前的情谊和友情。"爱回首"则是一种生活态度，表达了对过去美好记忆的珍惜。而"杏坛恩重马迟迟"一句，则描绘了一场别离时刻的温馨与不舍，诗人在这里寄托着对同行者深厚的情谊，以及对于即将到来的分别的不情愿。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢