送寒终此夜,延宴待晨晖。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨晖(chén huī)的意思:指早晨的阳光,也比喻新时代的曙光。
春燕(chūn yàn)的意思:形容春天来临时,燕子飞回故乡,意味着春天的到来。
金奏(jīn zòu)的意思:指音乐演奏得非常好,音色高亢悦耳。
露晞(lù xī)的意思:指天色渐晴,太阳初升的时候。
鸾歌(luán gē)的意思:形容君主治理国家得当,百姓安居乐业。
三礼(sān lǐ)的意思:指古代婚姻中新郎向新娘家进行的三次礼仪,即纳采、问名、纳吉。
寿爵(shòu jué)的意思:长寿而享有高官厚禄的人
彤闱(tóng wéi)的意思:指皇帝的宫殿。
祥鸾(xiáng luán)的意思:形容夫妻和睦、恩爱的样子。
玄序(xuán xù)的意思:指神秘莫测的秩序或规律。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
燕舞(yàn wǔ)的意思:形容燕子在空中翩翩起舞的美景。
玉琯(yù guǎn)的意思:指非常珍贵美好的事物或人物。
湛露(zhàn lù)的意思:指清晨或晚间露水的清澈明亮。
- 注释
- 玉琯:古代的一种玉制管乐器,常用于礼仪或计时。
玄序:指深冬时节,这里寓意时间的推移。
金奏:金质乐器的演奏,代指宫廷中的音乐表演。
彤闱:红色的宫门,象征宫廷的富丽堂皇。
祥鸾:吉祥的鸾鸟,传说中的瑞鸟,象征吉祥。
歌里转:在歌声中盘旋起舞。
春燕:春天的燕子,代表春天的到来和生机。
舞前归:舞蹈结束后归巢,引申为庆典的结束。
寿爵:祝寿的酒杯,用于庆祝仪式。
三礼:古代的三种礼仪制度,这里泛指传统的礼仪。
灯枝:装饰性的灯架,形似树枝。
九微:极言灯光明亮、辉煌,九为虚数,表多数。
运广:国家的运势广阔,比喻国力强盛。
薰风:和煦的南风,象征仁政。
积:累积,此处指仁政的积累。
恩深:皇恩深重。
湛露:清晨的露水,比喻皇恩如晨露般滋润。
送寒:送走寒冷的冬夜。
终此夜:这一夜结束。
延宴:延续宴会。
晨晖:早晨的阳光,表示新的一天开始。
- 翻译
- 玉制的管乐器标志着季节更迭,金质的乐器在装饰华丽的宫门内演奏以庆祝。
吉祥的鸾鸟在歌声中盘旋,春天的燕子在舞蹈之后归巢。
祝寿的酒杯传递着古老的礼仪,灯饰的枝条映照着宫廷的辉煌。
国运广阔如和煦的南风累积,皇恩深重如同晨露滋润万物。
这一夜将送走寒冷,盛宴将持续至晨光初现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对细节的精美描写,展现了古代宫廷中过新年的豪华气氛和喜庆氛围。首句“玉琯移玄序”与“金奏赏彤闱”相呼应,交替使用玉和金两种材质的乐器演奏,表达了一种高贵庄重的节日气息。“祥鸾歌里转”、“春燕舞前归”则描绘了祥瑞之鸟在歌声中翩翩起舞,以及春天燕子的欢快舞蹈,生动地表现了大自然与人间的和谐共融。
“寿爵传三礼”暗示宴会上对长者的敬酒祝寿,而“灯枝丽九微”则细腻地描绘出宫中悬挂的灯饰,烘托出节日的辉煌与温馨。"运广薰风积"、"恩深湛露晞"两句通过对气候和露水的描写,表现了帝王对于百姓的深情厚谊,以及国家的繁荣昌盛。
最后,“送寒终此夜”、“延宴待晨晖”则表明宴会持续至深夜,最终在清晨的曦光中缓缓结束,这也暗示着新一年的开始,预示了新的希望和美好的愿景。整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘,以及节日气氛的生动展现,展示了一幅隋末唐初时期皇家守岁庆典的壮丽画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢