- 诗文中出现的词语含义
-
闭置(bì zhì)的意思:指只凭主观臆断,不听取他人意见,自作聪明,不接纳外界的建议或帮助,结果往往事与愿违。
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
肥美(féi měi)的意思:形容食物或农作物丰盛、美味。
胡羊(hú yáng)的意思:比喻无知、愚昧的人。
呼鹰(hū yīng)的意思:呼唤鹰雀,比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
荒郊(huāng jiāo)的意思:指荒凉的郊野地带,比喻偏僻贫瘠之地。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
郊射(jiāo shè)的意思:指射箭时离开城市,到郊外进行射击。比喻远离尘嚣,追求宁静。
跨鞍(kuà ān)的意思:指骑在两匹马上,同时跨过马鞍,形容能力卓越,出众非凡。
醪酒(láo jiǔ)的意思:指酿造时间较长的美酒,也用来比喻经过时间的沉淀后变得更加香醇。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
前缘(qián yuán)的意思:指两个人或事物之间的关系或联系。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
雪暗(xuě àn)的意思:雪暗指大雪纷飞,天空阴暗,视线不清。比喻形势险恶,前途暗淡。
亦前(yì qián)的意思:也在前面,也同样在前面。
- 注释
- 生长:成长。
江湖:江河湖泊。
狎:亲近。
钓船:钓鱼的小船。
跨鞍:骑马。
塞上:边塞。
前缘:前世因缘或命运安排。
云埋:云雾笼罩。
废苑:废弃的园林。
呼鹰处:以前猎鹰的地方。
雪暗:雪天昏暗。
荒郊:荒芜的郊野。
射虎天:射杀猛虎的日子。
醪酒:浊酒。
芳醇:香醇。
易醉:容易使人喝醉。
胡羊:北方的羊。
肥美:鲜美。
了无膻:完全没有羊的腥味。
扬州:地名,古代繁华之地。
东归:向东返回故乡。
怅然:惆怅失落的心情。
- 翻译
- 在江湖边长大,常乘小舟垂钓,骑马驰骋在边塞也是命中注定的缘分。
曾经的猎鹰呼啸之地被云雾遮掩,雪暗的郊野外,昔日射虎的天空也变得模糊。
美酒醇厚特别容易让人沉醉,羊肉鲜美且毫无腥味。
虽然有一天能回到扬州,但想到要被封闭在车中,心中必定充满惆怅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书事》,通过描绘诗人的生活经历和个人情感,展现了他不同时期的生活场景和心境。首句“生长江湖狎钓船”写出了诗人早年在江湖边过着闲适的钓鱼生活,流露出对自由自在生活的怀念。接下来的“跨鞍塞上亦前缘”则暗示了他后来的军旅生涯,表达了对边塞生活的感慨。
“云埋废苑呼鹰处,雪暗荒郊射虎天”两句描绘了他在边疆的狩猎情景,废苑和荒郊的环境渲染出一种苍凉与孤独,而呼鹰射虎的动作则体现了他的勇猛与豪情。然而,“醪酒芳醇偏易醉,胡羊肥美了无膻”又透露出他对和平生活的向往,即使羊肉美味,也因战争而失去了往日的宁静。
最后两句“扬州虽有东归日,闭置车中定怅然”,诗人表达了对故乡扬州的思念,但即使有机会回归,面对战乱后的现实,心中难免会充满怅惘和失落。整首诗情感丰富,既有对过去生活的回忆,又有对当下处境的感慨,展现了陆游深沉的人生体验和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宇文秀才斋中海柳咏
玉缕青葳蕤,结为芳树姿。
忽惊明月钩,钩出珊瑚枝。
灼灼不死花,蒙蒙长生丝。
饮柏泛仙味,咏兰拟古词。
霜风清飕飕,与君长相思。