- 拼音版原文全文
送 羽 林 陶 将 军 唐 /李 白 将 军 出 使 拥 楼 船 ,江 上 旌 旗 拂 紫 烟 。万 里 横 戈 探 虎 穴 ,三 杯 拔 剑 舞 龙 泉 。莫 道 词 人 无 胆 气 ,临 行 将 赠 绕 朝 鞭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出使(chū shǐ)的意思:指派某人出国或外出代表国家、组织或个人进行使命或任务。
词人(cí rén)的意思:指善于作词的人,特指擅长写词的文学家或艺术家。
胆气(dǎn qì)的意思:指勇敢、坚毅的勇气和胆量。
横戈(héng gē)的意思:指横执戈,意为横握戈兵器,准备战斗。比喻准备好应对困难或敌人。
虎穴(hǔ xué)的意思:指危险的地方或险恶的环境。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
临行(lín xíng)的意思:即将离去或出发前的准备和告别。
龙泉(lóng quán)的意思:指非常珍贵的泉水或泉眼。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
探虎(tàn hǔ)的意思:借指探察敌情或试探对手的意图。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
绕朝鞭(rào cháo biān)的意思:指封建王朝统治者以残酷手段,对人民进行残害和压迫。
探虎穴(tàn hǔ xué)的意思:意指冒险或勇敢地探索危险的地方。
- 翻译
- 将军出行乘坐楼船,江面上旗帜飘动在紫色的雾气中。
他跨越万里挥戈深入敌营,豪饮三杯后拔剑起舞于龙泉剑旁。
别说我这个诗人没有勇气,即将出征时我将赠送你绕朝鞭以壮行色。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《送羽林陶将军》。诗中描绘了一位将军出征的壮丽场景,展现了作者对英雄事迹的赞美和向往。
"将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。"
这里通过“将军出使”一词,设定了诗篇的主题,描绘了一位将军乘坐高大战船,准备远征的情景。“江上旌旗拂紫烟”则是对这一壮观场面的细化描述,旌旗随风飘扬,与紫色的云烟相互交织,营造出一幅雄浑的战争画面。
"万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。"
这两句诗则进一步渲染了将军的英勇与征战的情形。“万里横戈”显示了将军行军千里,“探虎穴”则是比喻其敢于深入虎穴,以示其勇猛无畏。而“三杯拔剑舞龙泉”则是一种夸张的说法,意在表达将军在宴席间豪饮之后,拔出宝剑,随即展开一场英姿飒爽的剑舞,背景设定为灵动的龙泉之畔。
"莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。"
这两句诗则是作者李白对自己的一种自诩与自信。在这里,“莫道”意为不要说,而“词人无胆气”则是一种常见的误解,即文人多柔弱无勇气。而李白以“我”字指代自己,表明即便是文人,也有豪迈之情。随后的“临行将赠绕朝鞭”则是说在将军启程前夕,诗人要送给他一根绕着金铃的马鞭,这不仅象征着对将军英勇无畏品质的赞美,也是一种心意的传达。
整首诗通过描写将军出征的壮观场景和豪迈的情怀,以及诗人个人的豪情与自信,展现了李白特有的英雄主义情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月二十八日
寂寂园中林,脉脉林下泉。
萧闲岁云暮,老身欲何言。
不畏日月驶,但笑霜雪繁。
人生本非恶,往往迷宿愆。
昏明夜复旦,寒云满空山。
瓶储粟粒罄,交旧无往还。
尘埃岂不知,冠緌易牵缠。
五鼎食与烹,寸景能几年。
心境互生灭,雅俗相移迁。
危坐明檠灯,炉香更清然。