《相和歌辞.王昭君二首·其一》全文
- 注释
- 昭君：王昭君，汉代美女，出塞和亲的人物。
拂：擦拭。
玉鞍：精致的玉制马鞍。
上马：骑上马。
啼红颊：脸颊上带着离别时的红晕。
今日：现在。
汉宫人：汉朝皇宫的女子。
明朝：明天。
胡地妾：胡地的奴隶或妾。
- 翻译
- 王昭君擦拭着精致的玉制马鞍，准备骑马出发，脸颊上还带着离别的红晕。
她如今还是汉宫的女子，但明天可能就要成为胡地的奴隶。
- 鉴赏
此诗描绘了王昭君的悲凉情境。"昭君拂玉鞍，上马啼红颊"两句，生动地勾勒出昭君即将远行、跨骑离别的情形。"拂玉鞍"表明她的高贵身份，同时也暗示着她不得不面对的现实宿命；"上马啼红颊"则是对她临别时刻所表现出的哀伤情感的一个生动写照，"啼"字更添几分婉约之感。
"今日汉宫人，明朝胡地妾"两句，则深化了主题。昭君由汉宫之女变成胡地之妾，这一转换不仅是身份的改变，更是文化、生活方式乃至情感认同的一种强制性的撕裂。这其中的悲剧性和无奈，通过简洁有力的语言表达得淋漓尽致。
整首诗语言凝炼，意境凄美，以细腻的情感描写铺展开一个跨越国度、文化和情感的巨大历史画卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢