- 拼音版原文全文
过 郭 代 公 故 宅 唐 /杜 甫 豪 俊 初 未 遇 ,其 迹 或 脱 略 。代 公 尉 通 泉 ,放 意 何 自 若 。及 夫 登 衮 冕 ,直 气 森 喷 薄 。磊 落 见 异 人 ,岂 伊 常 情 度 。定 策 神 龙 后 ,宫 中 翕 清 廓 。俄 顷 辨 尊 亲 ,指 挥 存 顾 托 。群 公 有 惭 色 ,王 室 无 削 弱 。迥 出 名 臣 上 ,丹 青 照 台 阁 。我 行 得 遗 迹 ,池 馆 皆 疏 凿 。壮 公 临 事 断 ,顾 步 涕 横 落 。高 咏 宝 剑 篇 ,神 交 付 冥 漠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惭色(cán sè)的意思:惭愧、害臊。
常情(cháng qíng)的意思:指常理、常情,即平常的情感或反应。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
出名(chū míng)的意思:指某人或某事在社会上获得知名度或声誉。
存顾(cún gù)的意思:存顾指的是谨慎行事,时刻保持警惕,不轻易放松对事物的观察和思考。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
定策(dìng cè)的意思:确定策略或决策。
俄顷(é qǐng)的意思:极短的时间;瞬间
放意(fàng yì)的意思:表达自己的想法或意见,毫不保留地表达内心的真实感受。
高咏(gāo yǒng)的意思:指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。
公有(gōng yǒu)的意思:指公共利益高于个人私利,强调公众利益应当放在首位。
顾托(gù tuō)的意思:不顾自己的利益,为他人承担责任或代为办理事务。
顾步(gù bù)的意思:停下脚步,回头看。
衮冕(gǔn miǎn)的意思:形容人的才德高尚,品德纯正。
豪俊(háo jùn)的意思:形容人勇猛、英俊。
何自(hé zì)的意思:自己如何,自身如何
横落(héng luò)的意思:指某人或某物从上面掉下来,以横向的姿势落下。
及夫(jí fū)的意思:指能力强、有才干的人。
见异(jiàn yì)的意思:指能够察觉到事物的不同,看到别人所看不见的东西。
交付(jiāo fù)的意思:交付指将事物或责任交给他人,表示完成一项任务或履行一种责任。
迥出(jiǒng chū)的意思:与众不同,独特出众。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
临事(lín shì)的意思:面对突发事件时,即时应对和处理。
冥漠(míng mò)的意思:形容黑暗、深远、寂静的样子。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
喷薄(pēn bó)的意思:形容水流、泉水等喷涌而出。
岂伊(qǐ yī)的意思:表示对某种情况或结果的否定和不屑。
青照(qīng zhào)的意思:指人的容貌年轻美丽,皮肤白净红润。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
神交(shén jiāo)的意思:指两人交情非常深厚,心灵相通,如同神仙之间的交往。
疏凿(shū záo)的意思:疏通、修整
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
脱略(tuō lüè)的意思:脱离束缚,摆脱困扰。
王室(wáng shì)的意思:指皇室、王族,也泛指统治者或权贵阶层。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
削弱(xuē ruò)的意思:减弱力量或影响
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
异人(yì rén)的意思:指与众不同的人,与常人不同的人物。
照台(zhào tái)的意思:指人们互相攀比、争相显示自己,竞相争取上台展示自己的能力和才华。
指挥(zhǐ huī)的意思:指挥是指根据特定的目标和要求,通过指示、调度和协调来组织和引导工作或行动。
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
自若(zì ruò)的意思:形容人的举止自然、从容,不受外界干扰。
尊亲(zūn qīn)的意思:尊重亲人,对家人尊敬有礼貌。
- 翻译
- 英雄尚未被赏识,他们的事迹或许有些疏忽不拘。
他在通泉担任代理县令时,行事自由自在,毫不拘束。
等到他登上高位,正气凛然,充满活力。
他遇见非凡之人,怎能用寻常眼光衡量。
在神龙之后决策国家大事,宫廷之内清朗开阔。
很快他就辨明了尊卑亲疏,处理事务时考虑周全,寄托期望。
其他官员面露惭愧,王朝稳固,无人能及。
他的名声远超其他名臣,画像照亮了朝廷的殿堂。
我行走其间,能感受到他的遗风,府邸池馆都显现出他的风格。
壮公处理事务果断,回顾往事,涕泪纵横。
他高声吟诵宝剑诗,精神仿佛交付给天地之间。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《过郭代公故宅》,通过对郭代公旧居的描述,表达了诗人对于往昔名臣、英雄豪杰的怀念之情,同时也反映出当时社会的某些现实问题和诗人的个人情感。
“豪俊初未遇,其迹或脱略。”开篇即抒发了对过往英雄豪杰的追忆与遗憾,表现出了诗人对于那些未曾谋面却声名远播者的向往之情。
“代公尉通泉,放意何自若。”这里的“代公”指的是郭代公,这一句表明了诗人在游历时对郭代公旧宅的随意探访,心中充满了对往日豪杰生活场所的想象。
“及夫登衮冕,直气森喷薄。”这一句描写的是郭代公当年威武不屈的一幕,“衮冕”指的是官帽和朝服,形容其气宇轩昂,给人以深刻印象。
“磊落见异人,岂伊常情度。”诗人在旧宅中感受到的非凡气息,让他感慨万分,这种感觉超出了平常的情感范畴。
“定策神龙后,宫中翕清廓。”郭代公曾经参与朝政,制定重要策略,留下了不朽功勋,而现在的皇宫则显得宁静而宽敞。
“俄顷辨尊亲,指挥存顾托。”诗人提及到了郭代公对君主的忠诚和指挥中的智慧,展现了他在朝廷中的重要地位和影响力。
“群公有惭色,王室无削弱。”这一句表达了其他官员对于郭代公才能和贡献的敬佩,同时也强调了王室因为有像郭代公这样的人才而没有衰落。
“迥出名臣上,丹青照台阁。”郭代公不仅在历史上留下了自己的名字,也映照着整个朝廷的辉煌。
“我行得遗迹,池馆皆疏凿。”诗人在旧宅中游走,见证了曾经辉煌一时的遗迹,如今却显得有些荒废和破败。
“壮公临事断,顾步涕横落。”郭代公处理事情果断有力,即使是回首往事,也不免感慨万分。
“高咏宝剑篇,神交付冥漠。”这一句诗人通过对郭代公曾经挥舞的宝剑和撰写的文篇来表达他对这位英雄豪杰精神的崇敬之情,而“神交付冥漠”则是说这些精神财富已经传承给后世,永远不会消逝。
- 作者介绍
- 猜你喜欢