- 拼音版原文全文
送 裴 大 夫 赴 亳 州 唐 /姚 合 杭 人 遮 道 路 ,垂 泣 浙 江 前 。谯 国 迎 舟 舰 ,行 歌 汴 水 边 。周 旋 君 量 远 ,交 代 我 才 偏 。寒 日 严 旌 戟 ,晴 风 出 管 弦 。一 杯 诚 淡 薄 ,四 坐 愿 留 连 。异 政 承 殊 泽 ,应 为 天 下 先 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂泣(chuí qì)的意思:泪水从眼角流下,表示悲伤或悔恨。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
交代(jiāo dài)的意思:交代指明确说明事情的来龙去脉或交代任务的要求。
旌戟(jīng jǐ)的意思:旌戟是指旌旗和兵戈,意为战争和军队的象征。引申为威武、威严的形象。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
四坐(sì zuò)的意思:四个人坐在一起,形容气氛热闹。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
异政(yì zhèng)的意思:
(1).各自为政。《诗大序》:“至于王道衰,礼义废,政教失,国异政,家殊俗。”《荀子·解蔽》:“今诸侯异政,百家异説,则必或是或非,或治或乱。” 三国 魏 锺会 《檄蜀文》:“江山之外,异政殊俗。” 清 王夫之 《论秦始皇废分封立郡县》:“而若东迁以后,交兵毒民,异政殊俗……迄之数百年而不息者亦革焉。”
(2).不同往常的政令措施。《东观汉记·张湛传》:“﹝ 湛 ﹞为光禄大夫,数正諫威仪不如法度者。 湛 常乘白马,帝每有异政,輒曰:‘白马生且復諫矣。’”《后汉书·北海靖王兴传》:“ 显宗 器重 兴 ,每有异政,輒乘驛问焉。”
(3).优异的政绩。《孔丛子·执节》:“贤者所在,必兴化致治。今子相 卫 ,未闻异政。”《北史·刘权传》:“及至 南海 ,甚有异政。”《宋史·太祖纪一》:“詔诸道长贰有异政,众举留请立碑者,委参军验实以闻。” 清 黄鷟来 《甲戌夏至武威晤张蔚生先生喜而有赋》诗之三:“此地宦蹟多,异政丹青揭。”一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
遮道(zhē dào)的意思:阻挡道路,堵塞通行。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
舟舰(zhōu jiàn)的意思:舟舰指船只,泛指水上交通工具。
- 翻译
- 杭州人聚集在路上,泪流满面在浙江岸边。
谯国的人们迎接船只,边走边唱,在汴水河畔。
您的周旋考虑深远,交接事务却让我感到特别。
寒冷的阳光下,军旗飘扬,晴朗的风中传来音乐声。
一杯酒虽然清淡,但大家希望能长久停留。
不同的政令承受特殊的恩惠,理应引领天下风气之先。
- 注释
- 杭人:杭州的民众。
遮:阻拦。
道路:道路。
垂泣:流泪。
浙江:浙江江名。
前:前面。
谯国:古代地名。
迎:迎接。
舟舰:船只。
行歌:边走边唱。
汴水:古代河流名。
边:旁边。
周旋:周密考虑。
君:您。
量:思量。
远:深远。
交代:处理事务。
才:才能。
偏:特殊。
寒日:寒冷的太阳。
严:威严。
旌戟:军旗。
晴风:晴朗的风。
淡薄:清淡。
四坐:四周的人。
愿:希望。
留连:逗留。
异政:与众不同的政令。
承:承受。
殊泽:特殊的恩惠。
应:应该。
为:成为。
天下先:引领天下先驱。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《送裴大夫赴亳州》。从内容来看,诗中表达了对友人的不舍和赞美之情。
“杭人遮道路,垂泣浙江前。”这里描绘了一幅送别的画面,人们为了阻挡朋友的离去而站在路上,眼泪纷纷地流在浙江河畔。这两句诗表达了深厚的情感和不愿分别的心情。
“谯国迎舟舰,行歌汴水边。”这两句则转换了一种欢快的送别场景。朋友被迎接到船上,在汴水之滨唱起歌来,这里传递出一种喜悦和期待的情绪。
“周旋君量远,交代我才偏。”诗人在这里表达了自己与友人的深厚情谊,以及对对方才能的赞赏和信任。
“寒日严旌戟,晴风出管弦。”这两句描写了一种清冷而又温暖的自然景象,既有严峻如同旌旗(古代用来驱邪镇宅的物品)的冬日阳光,也有和煦宜人的春风拂过琴弦。这两者的结合,不仅是对环境的细腻描绘,更寓意着诗人内心的情感波动。
“一杯诚淡薄,四坐愿留连。”在这样的氛围中,诗人与友人们举杯畅饮,虽然酒水清淡,却充满了真挚的情谊。朋友们都希望这个时刻能永远停留下去,不愿意分别。
“异政承殊泽,应为天下先。”最后两句诗则表达了一种对友人未来的美好祝愿和期待,认为他的治理方式将会给世人带来不一样的恩泽,并且应该是整个世界所瞩望的榜样。
总体而言,这首诗通过对送别场景的细腻描写,以及对自然环境的生动捕捉,展现了诗人深厚的情感和对友人的高度评价。同时,它也透露出一丝对未来美好愿景的期待与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一和人
冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。
何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。
岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。
凭栏搔首,为谁消遣愁目。
遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿。
晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。
恍疑仙洞,梦游天柱林屋。
水调歌头·其三
胜友欣倾盖,羁宦懒书空。
爱君笔力清壮,名已在蟾宫。
萧散英姿直上,自有练裙葛帔,岂待半通铜。
长短作新语,墨纸似鸦浓。山吐月,溪泛艇,率君同。
吾侪轰饮文字,乐不在歌钟。
今夜长风万里,且倩泓澄浩荡,一为洗尘容。
世上闲荣辱,都付塞边翁。