《莆阳昭武延平送兵渐集戏书》全文
- 拼音版原文全文
莆 阳 昭 武 延 平 送 兵 渐 集 戏 书 宋 /陆 游 鼓 声 晨 紞 紞 ，角 声 暮 呜 呜 。作 官 了 何 事 ，空 叹 岁 月 徂 。送 兵 稍 稍 集 ，秣 马 脂 吾 车 。风 霜 迫 摇 落 ，残 暑 亦 已 无 。野 渡 明 丹 枫 ，破 驿 吹 黄 榆 。聊 收 作 诗 料 ，未 用 厌 征 途 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残暑（cán shǔ）的意思：指仍然炎热的残余夏季。
丹枫（dān fēng）的意思：形容枫叶的颜色鲜红。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
角声（jiǎo shēng）的意思：指鸡鸣，表示天亮。也用来形容天刚亮，万籁俱寂。
秣马（mò mǎ）的意思：指给马匹喂食，比喻给人提供必要的生活物质条件。
稍稍（shāo shāo）的意思：稍微、有点儿
诗料（shī liào）的意思：诗料是一个形容诗歌或文章的素材或材料的词语。用来形容文章或诗歌的内容丰富、充实，可以引发人们的共鸣和思考。
收作（shōu zuò）的意思：指人们在某种情况下停止或中断某项工作或活动，通常是因为受到外界的干扰或阻碍。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
呜呜（wū wū）的意思：形容哭声或者汽车、风等的声音。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
野渡（yě dù）的意思：指在野外的河流或湖泊上渡河。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
- 翻译
- 清晨的鼓声咚咚响，号角声却凄厉哀长。
做官又能如何，只能空自感叹时光匆匆流逝。
士兵们陆续集结，喂饱马匹，为我驾车准备出发。
秋风秋霜催落叶，残夏的余热也已消散。
野外的渡口，红枫鲜明，破旧的驿站传来黄榆的风声。
姑且收集这些景致作为诗的素材，对于远行的路途并不感到厌倦。
- 注释
- 晨紞紞：清晨鼓声连续不断。
角声：古代军中的号角声。
了何事：做了官又能怎么样。
徂：流逝，消失。
稍稍集：陆续聚集。
秣马：喂饱马匹。
脂吾车：给我的车涂上油脂以备出行。
摇落：凋零，落下。
野渡：野外的渡口。
丹枫：红色的枫树。
破驿：破旧的驿站。
聊收：姑且收集。
厌征途：对远行的路途不感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨鼓角齐鸣的军营场景，诗人感叹自己为官却无所事事，只能空自感慨时光流逝。随着士兵们陆续集结，他准备送别他们，喂饱战马，为自己的车辆涂上油脂，以应对可能的行军。秋风瑟瑟，暑气消退，野外的枫叶红艳，驿站的黄榆在风中摇曳，这些自然景色成为诗人的创作素材。诗人虽然身处征途之中，但并未因此感到厌倦，反而将之视为诗料，体现了他的乐观和坚韧。整体上，这首诗寓含了诗人对时事的感慨和个人心境的抒发。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢