- 诗文中出现的词语含义
-
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
点破(diǎn pò)的意思:揭穿谎言或隐藏的真相。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
全然(quán rán)的意思:完全,彻底,毫无保留
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
云遮(yún zhē)的意思:云彩遮挡了阳光,比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
碧琉璃(bì liú lí)的意思:形容颜色明亮、美丽如宝石的玻璃。
江湖客(jiāng hú kè)的意思:指在江湖中行走的人,也泛指在社会上行走的人。
- 翻译
- 二十年前我曾来过这里,如今重游已是暮春时节。
芦苇因水势而生长得更显短小,山峰被云雾缭绕显得格外奇特。
渔舟点缀如古老的画卷,雁阵掠过如打破碧绿琉璃的斑点。
我这个漂泊江湖的布衣诗人,悠闲倚着栏杆寻找创作灵感。
- 注释
- 二十年前:past twenty years。
曾:formerly。
到此:visited here。
重来:returning。
又:again。
晚春:late spring。
芦:reed。
因:because of。
水长:water涨。
全然:entirely。
短:shortened。
山被:mountain covered by。
云遮:clouds hiding。
分外:especially。
奇:strange。
渔艇:fishing boat。
添成:added to。
古图画:ancient painting。
雁行:geese flying in a line。
点破:interrupting。
碧琉璃:clear green glass。
布衣:commoner's clothing, referring to oneself as a simple person。
憔悴:weary and worn out。
江湖客:traveling poet。
闲倚:leisurely leaning。
栏干:balustrade。
自觅诗:searching for inspiration for poetry。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地的感慨与景象。开篇“二十年前曾到此,重来又是晚春时”表达了对时间流逝和再次踏足故地的情感。接下来的“芦因水长全然短,山被云遮分外奇”则写出了自然景观的变化,其中“芦因水长全然短”可能暗示着时光易逝,“山被云遮分外奇”则表现了山色与云雾交织的神秘。
“渔艇添成古图画,雁行点破碧琉璃”一句中,“渔艇添成古图画”让人联想到古代山水画中的渔舟,而“雁行点破碧琉璃”则描绘了天空中大雁飞过,打破了那如同琉璃般洁净的蓝天。这些意象都极富美感。
末尾两句“布衣憔悴江湖客,闲倚栏干自觅诗”写出了诗人自己的形象和心境。他是一位行走于江湖之间的旅人(布衣憔悴),在悠闲地倚靠着栏杆,寻找灵感创作诗歌。这里传达了诗人对自然美景的沉醉,以及他内心对于诗意生活的追求。
整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人的个性与才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金文鼎秋林醉归图为沙溪陈原锡赋
霜华洒红树头叶,白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄,童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知,世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有,只有松风吹接䍦。
疏林斜光漏残照,酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人,岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关,山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返,千里龙媒应是闲。