- 拼音版原文全文
送 李 野 夫 兼 简 公 择 学 士 同 年 宋 /文 同 吾 友 野 夫 官 满 归 ,峡 中 风 物 正 春 时 。莫 因 道 路 起 长 叹 ,且 对 江 山 吟 好 诗 。异 日 滑 台 君 若 到 ,寄 言 别 乘 我 相 思 。声 名 已 重 更 论 底 ,但 引 冰 堂 金 屈 卮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
官满(guān mǎn)的意思:指官职达到最高级别,职位已满而无法再升迁。
滑台(huá tái)的意思:指人心机深沉,善于伪装和隐藏真实意图。
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
野夫(yě fū)的意思:指没有正当职业或事业的人,也可形容生活方式粗野、没有修养的人。
异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。
中风(zhòng fēng)的意思:指中风病,也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
金屈卮(jīn qū zhī)的意思:指人才或技艺高超,非常出色。
- 注释
- 吾友:我的朋友。
野夫:友人的名字。
官满:任期结束。
归:归乡。
峡中:指某个峡谷地区。
风物:风景和物候。
正:正值。
春时:春季时节。
莫:不要。
因:因为。
道路:旅途。
起:产生。
长叹:深深的叹息。
且:暂且。
对:对着。
江山:自然景色。
吟:吟诵。
好诗:优美的诗歌。
异日:将来有一天。
滑台:地名,可能指某处地方。
君:您。
若:如果。
到:到达。
寄言:传话。
别乘:他乘坐的交通工具或职位。
我相思:我对你的思念。
声名:名声。
已:已经。
重:显赫。
更论底:何必再深究。
但:只。
引:举起。
冰堂:可能指清凉的厅堂。
金屈卮:泛指精致的酒杯。
- 翻译
- 我的朋友野夫任期结束归乡,此时峡中的风光正是春天。
不要因为旅途劳顿而唉声叹气,不如对着眼前的江山吟咏佳诗。
如果将来你滑台有缘来访,代我传达我对你的思念之情。
名声已经显赫,何必再深究,只需举杯共饮冰堂的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人李野夫官满归国的喜悦与送别之情,以及对未来相见时美好自然风光的期待。诗中“峡中风物正春时”一句,设定了一个生机勃勃的季节背景,传达出大自然在春天复苏的景象。接着,“莫因道路起长叹,且对江山吟好诗”表达了诗人鼓励友人不要因为旅途的艰辛而感叹,要借着美丽的自然景致来激发诗意。
“异日滑台君若到,寄言别乘我相思”一句,则流露出诗人对于未来与朋友重逢时刻的期待,以及对那时刻的情感寄托。最后,“声名已重更论底,但引冰堂金屈卮”表明了诗人的愿望,即希望友人能够继续追求学问和文学上的成就,而“但引冰堂金屈卮”可能是指某种具体的学术或文学成果,或者是一种象征性的表达。
整首诗通过对自然美景的描绘,以及对友情和学问的赞扬,展现了诗人深厚的情感和高远的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再题泖塔因赠修塔住持自正
康会来江表,由拳已陆沉。
五湖三亩地,千古一丛林。
不坏金刚座,长抽碧玉簪。
火齐摇塔杪,菡萏涌波心。
汝有志公锡,何劳长者金。
聚沙缘自昔,填海愿如今。
一食分僧钵,三衣借客衾。
鱼谙放生乐,鸟和讽经音。
小缓庐山戒,篮舁日日寻。