- 拼音版原文全文
寄 王 提 举 宋 /何 梦 桂 地 到 偏 方 苦 雪 霜 ,苍 生 寒 谷 望 春 阳 。一 麾 使 节 来 天 上 ,万 口 行 碑 在 路 傍 。里 役 庄 成 民 弛 担 ,关 征 法 简 旅 行 粮 。只 今 骑 鹤 扬 州 去 ,剩 得 新 诗 富 锦 囊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
弛担(chí dān)的意思:放松担子,减轻负担
春阳(chūn yáng)的意思:春日的阳光,比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
关征(guān zhēng)的意思:关卡征收。指在关卡上征收关税。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
里役(lǐ yì)的意思:指在家庭或工作中承担繁重的家务或工作任务。
旅行(lǚ xíng)的意思:指旅行、出行。
偏方(piān fāng)的意思:指治疗疾病或解决问题的非常规方法或草率的手段。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
行粮(xíng liáng)的意思:指军队或行军队伍携带粮食前进,也比喻行动时带着必需品。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
骑鹤扬州(qí hè yáng zhōu)的意思:指自命清高、自负自大的人。
- 注释
- 地:偏远的地方。
偏方:偏远地区。
苦雪霜:艰难困苦的生活。
苍生:百姓。
寒谷:寒冷贫瘠之地。
春阳:温暖的春天。
一麾使节:手持符节的官员。
天上:比喻高高在上或神圣。
万口行碑:无数人的赞美碑。
路傍:路边。
里役:乡村劳役。
庄成:庄稼丰收。
民弛担:百姓卸下肩上的重担。
关征:过关收税。
旅行粮:旅途所需的粮食。
祇今:现在。
骑鹤:传说中的仙人出行方式,象征高洁。
扬州:地名,这里指诗人所在地。
剩得:剩下。
新诗:新创作的诗歌。
富锦囊:形容诗才丰富。
- 翻译
- 身处偏远之地饱受风雪之苦,百姓期盼春天的阳光普照。
他手持符节仿佛从天而降,沿途无数人的赞美碑立于道路两侧。
乡村劳役完成,百姓卸下重担,过关时税法简化,旅途不再需太多粮食。
如今他已乘鹤离去,只留下满腹诗才和丰富的诗篇在扬州。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位词人在严寒的季节里,怀念着春天的温暖与生机。开篇“地到偏方苦雪霜”两句,通过对自然景象的刻画,传达出一种艰难和寂寞的情感。接着,“苍生寒谷望春阳”则表明诗人内心对于春天光与热的渴望。
然而,随后的“一麾使节来天上,万口行碑在路傍”,却转向了对官方使者和法令的描述,这些都是权力和规制的象征,与前两句构成鲜明对比,显示出诗人对于现实世界的无奈。
“里役庄成民弛担,关征法简旅行粮”几句,再次回到常人生活的场景中,展现了百姓在严格法律之下的艰苦生存状态。这里的“弛担”和“旅行粮”,象征着人民的辛勤劳作与生活的不易。
最后,“祇今骑鹤扬州去,剩得新诗富锦囊”则是诗人对自我的一种寄托。他幻想自己乘坐仙鹤,飞往遥远的地方,这既是对现实逃离的渴望,也是对于自由和艺术追求的一种表达。而“剩得新诗富锦囊”,意味着尽管身处艰难环境,但他依然保持着创作的热情与激情。
总体而言,诗中充满了对自然美好、生活温暖以及精神自由的向往,同时也反映出当时社会的压抑和束缚。通过这种对比和渴望,诗人表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的深切愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢