《适越留别》全文
- 拼音版原文全文
适 越 留 别 宋 /林 尚 仁 江 亭 饮 罢 起 离 愁 ，何 事 西 风 又 越 游 。潮 信 欲 来 人 欲 去 ，夕 阳 红 蓼 满 汀 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮信（cháo xìn）的意思：指潮水的涨落，比喻时过境迁，世事变化。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
红蓼（hóng liǎo）的意思：形容人的脸色或气色红润、健康。
来人（lái rén）的意思：指需要帮助或支援时，呼唤他人前来。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
起离（qǐ lí）的意思：起离指开始和离别，表示事物的开始和结束。
人欲（rén yù）的意思：指人们的欲望非常强烈，不受控制，蔓延四方。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
- 翻译
- 在江边亭子里喝完酒后，离别的愁绪油然而生，为什么偏要在这西风中再次启程远游呢？
潮水似乎预示着即将来临，而人们却不得不离开，夕阳映照下，红色的蓼草铺满了河岸。
- 注释
- 江亭：江边的亭子。
离愁：离别之愁。
何事：为什么。
西风：秋风。
越游：再次远行。
潮信：潮汐的信息，指潮水涨落的时间。
人欲去：人们想要离去。
夕阳：傍晚的太阳。
红蓼：红色的蓼草。
汀洲：水边的平地，这里指河岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人酒后在江亭送别时的情景。"江亭饮罢起离愁"，开篇即渲染出离别的伤感氛围，酒醒后的离别之愁油然而生。"何事西风又越游"，诗人责问西风为何在这个时刻又勾起了他的远行之意，将自然景色与内心情感巧妙结合。
"潮信欲来人欲去"，借潮水涨落的自然现象暗示了人生的离合无常，同时也表达了诗人即将离去的无奈。"夕阳红蓼满汀洲"，最后一句以凄美的画面收尾，夕阳映照下的红色蓼草覆盖在水边的洲渚上，增添了离别的悲凉色彩。
整首诗通过细腻的笔触和富有象征意义的意象，展现了诗人离别时的复杂心情，既有对未来的迷茫，又有对过去的留恋，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢