淡交真有味，炎附卒成燔。
《过钦止》全文
- 拼音版原文全文
过 钦 止 宋 /赵 蕃 一 饭 肯 留 我 ，群 书 容 恣 繙 。雨 收 还 摵 摵 ，云 破 复 昏 昏 。山 水 琴 中 趣 ，桑 麻 野 外 论 。淡 交 真 有 味 ，炎 附 卒 成 燔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
群书（qún shū）的意思：指很多书籍聚集在一起的情景，也泛指大量的书籍。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
收还（shōu hái）的意思：指对待别人时，应该以善意和友好的态度对待，待人诚恳，不欠他人情义。
外论（wài lùn）的意思：指对外界事物或问题进行辩论、讨论。
野外（yě wài）的意思：指在户外、田野或野外进行活动或工作。
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
有味（yǒu wèi）的意思：形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
- 翻译
- 他连一顿饭都愿意留我，让我随意翻阅他的众多书籍。
雨停了，还能听到树叶沙沙的声音；云散开后，天色又变得阴暗。
在山水的意境中弹琴，与朋友在田野间谈论桑麻农事。
平淡的交往才最有滋味，过于亲近最终可能导致关系破裂。
- 注释
- 一饭：一顿饭。
肯：愿意。
留：留下。
我：我。
群书：众多书籍。
恣翻：随意翻阅。
雨收：雨停。
摵摵：树叶摩擦声。
云破：云层散开。
复：又。
昏昏：阴暗。
山水：山水景色。
琴中趣：琴中的乐趣。
桑麻：桑树和麻。
野外论：田野间的交谈。
淡交：平淡的交往。
真有味：真正有味道。
炎附：过于亲近。
卒成燔：最终导致破裂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《过钦止》。诗中描绘了诗人受到主人的热情款待，不仅有一餐美食相留，还有丰富的书籍可供随意翻阅。雨后天晴，空气中传来轻微的声响；云开见日，景色时明时暗。诗人与主人在山水之间品味琴声，讨论农事，享受着田野间的朴素交谈。他们之间的交往淡泊而深沉，如同清茶淡交，虽平淡却意味无穷。最后两句"淡交真有味，炎附卒成燔"，表达了诗人对这种淡然交往的赞赏，认为即使在炎热中，这样的友情也能经受住考验，不会轻易消散。整首诗以日常生活为背景，展现了人与人之间真挚的情感交流和淡泊名利的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢