《遣行十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
回回（huí huí）的意思：指穆斯林，特指中国的回族人。
塞别（sāi bié）的意思：塞翁失马，焉知非福是指一个人所遭遇的坏事情可能转变为好事情。它告诉我们人生充满了变数，不要因为一时的困境而沮丧，也不要因为一时的幸福而骄傲自满。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
诗章（shī zhāng）的意思：诗歌的篇章。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
西塞（xī sāi）的意思：指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。
寻觅（xún mì）的意思：寻找；寻求
一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。
终夜（zhōng yè）的意思：整个夜晚，整夜不眠。
- 翻译
- 七次经过褒城驿站，每次都有不同的心情。
八年的光阴如梦，到处是同样的水波声和风声。
寻找着曾经留下的诗篇，感叹时光匆匆令人惊异。
更伤感的是与西塞的离别，整夜在池边徘徊。
- 注释
- 七过：七次经过。
褒城驿：地名，此处指一个驿站。
回回：每次。
情：心情、情感。
八年：八年的时光。
身世梦：比喻自己一生的经历如同梦境。
一种：同样的。
水风声：水流和风的声音，代表自然环境。
寻觅：寻找。
诗章：诗篇，文学作品。
思量：思考，回味。
岁月惊：对流逝的时光感到惊讶或感慨。
更悲：更加悲伤。
西塞别：与西塞的离别，西塞可能指代一个地点或人名。
终夜：整夜。
绕池行：围绕着池塘行走，表达忧思之情。
- 鉴赏
这是一首描写别离之情的诗作，作者以深沉的情感和细腻的笔触表达了对友人的思念。开头“七过褒城驿”直接设定了一种旅行中的场景，通过反复经过某个地点来强化一种情绪的积累，而“回回各为情”则点明了这种情绪是对过去美好时光的留恋。
接着，“八年身世梦，一种水风声”更深化了这种情感，时间流逝和现实与梦想之间的差距，让人感到一种无力感。这里的“八年”可能暗示了一段长久的岁月，而“身世梦”则是对过去生活的一种概括，通过“水风声”的自然景象来衬托出这种无常和淡漠。
第三句“寻觅诗章在，思量岁月惊”表现了作者对于文学创作的渴望，同时也是对时间流逝速度的惊叹。在这里，“寻觅”是探索和追求的意思，而“诗章”则代表着一种文化的载体或情感的寄托。
最后两句“更悲西塞别，终夜绕池行”则更加深沉地表达了离别之痛。其中，“西塞”指的是边塞，意味着遥远和隔绝；“终夜绕池行”则是在夜晚漫无目的地在池塘周围徘徊，展示了一种无法排遣的哀愁。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和对人生变迁的深刻感慨，展现了作者复杂的情感世界。它不仅是对于友情的一种缅怀，也是一种时间流逝和生命无常的哀叹。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
扫花游.用宋人韵
元宵过也、看春色蘼芜，澹烟平楚。湿云万缕。
又轻阴作晕，蜂儿乱舞。一夜梅花，暗落西窗似雨。
飘摇去、试问逐风，归到何处。灯事才几许。
记流水钿车，画桥争路。兰房列俎。
叹蕣华易掷，鬓丝堆素。拥断关山，知有离人独苦。
漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。
露华.白莲、秋海棠同置小瓶，词以写之
凌波香远。伴袅娜秋容，小住深院。
瘦影亭亭，不怕泪珠红溅。
素姿摇曳湖烟，未识玉阶幽怨。
屏山曲，微波欲托，几时肠断。胆瓶注水清浅。
看月晓风残，啼妆犹泫。胜似泽陂墙角，开谢谁管。
晕就几簇檀心，点上粉衣零乱。
宵漏永、银灯照来一剪。