云生应有望，风捲又还开。
携簟寻池阁，倾醪注晚杯。
堆盘粲红颗，味不减棱梅。
《避暑》全文
- 注释
- 炎赫：酷热。
无逃处：无处躲避。
如何：怎样。
得：能够得到。
云生：云朵生成。
有望：有希望。
风捲：风吹散。
还开：再次散开。
携簟：携带竹席。
寻：寻找。
池阁：有水池的楼阁。
倾醪：倒酒。
注：倒入。
晚杯：夜晚的酒杯。
堆盘：堆积的盘子。
粲：鲜明。
红颗：红色果实。
味：味道。
棱梅：酸梅。
- 翻译
- 炎热无法逃避，哪里才能盼到雨水降临。
云朵出现或许预示着希望，但风一吹又散去。
我带着竹席寻找有水池的楼阁，倒上美酒注入夜幕中的杯子。
满盘的红色果实光彩夺目，味道丝毫不逊于酸甜的梅子。
- 鉴赏
这首宋诗《避暑》是赵汝燧所作，描绘了炎炎夏日中人们渴望清凉雨水的情景。首句"炎赫无逃处"直接表达了酷暑难耐的环境，人们无处躲避炎热。接着，诗人以"如何得雨来"设问，流露出对甘霖降临的期盼。
"云生应有望"暗示着乌云的生成预示着可能的降雨，而"风捲又还开"则描绘了风雨欲来的动态画面，展现了自然的变化。诗人乘凉的场景也生动展现，"携簟寻池阁"，带着竹席寻找有水池和楼阁的地方，享受片刻阴凉。
"倾醪注晚杯"写的是在傍晚时分，诗人举杯畅饮，借酒消暑，反映出古人对生活的惬意享受。最后一句"堆盘粲红颗，味不减棱梅"描绘了水果的诱人景象，可能是樱桃一类的红色果实，其味道与梅子相比毫不逊色，为避暑增添了一份甜蜜的滋味。
整首诗通过细腻的描绘，既表现了夏日的炎热，又展现了人们在自然环境中寻找清凉的乐趣，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢