《杂诗三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
缝衣（féng yī）的意思：修补衣物，比喻及时处理问题，防止事情恶化。
高砧（gāo zhēn）的意思：高砧是一个形容词性成语，用来形容人的品德高尚、行为崇高，也可以指事物的品质高贵。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
红埃（hóng āi）的意思：指红色的尘埃，比喻红色的光辉或者红色的烟尘。
惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
暝机（míng jī）的意思：指黄昏时分，天色已暗而机器仍在运转。比喻工作勤奋，不辞辛劳。
清镜（qīng jìng）的意思：指心地纯洁，没有杂念。
秋妇（qiū fù）的意思：指美貌的女子，也指年轻妻子。
萤火（yíng huǒ）的意思：形容微弱的光亮。
月度（yuè dù）的意思：每个月一次的事物或活动
蜘蛛（zhī zhū）的意思：比喻心机深沉、计谋多端的人。
- 注释
- 落叶：指秋天的树叶开始凋零。
惊秋妇：妇女因季节变化而感到惊心。
高砧：高处的捣衣石，古人用来捣衣的工具。
促暝机：催促着夜间的纺织工作。
蜘蛛寻月：蜘蛛在月光下活动。
萤火傍人飞：萤火虫围绕着人飞舞。
清镜：明亮的镜子。
红埃：红色的尘埃，可能指镜子上的污渍。
孤灯：孤独的油灯。
绿焰微：微弱的绿色火焰，形容灯火昏暗。
怨啼：悲伤的哭泣。
至晓：直到天亮。
缝衣：缝制衣物。
- 翻译
- 落叶的声音惊动了秋天的妇女，高处的捣衣石催促着夜晚的纺织机。
蜘蛛寻找月光穿行，萤火虫围绕着人飞舞。
清冷的镜子上落满灰尘，孤独的油灯火焰微弱。
悲伤的哭泣声直到天明，她独自一人懒得缝制衣物。
- 鉴赏
这是一首描写深秋夜晚景象和妇女织布劳作之情的诗句。诗人通过落叶惊吓行走的妇女、紧促的织布机声，蜘蛛攀援寻觅月光，以及萤火在人旁飞舞等生动细节，勾勒出秋夜静谧而又有些许寂寞的氛围。同时，清洁的镜子上蒙着一层红色的尘埃，而孤独的灯火燃烧时产生微弱的绿色光芒，都透露出一种淡淡的忧郁和孤独感。
诗中“怨啼能至晓”表达了妇女夜不能寐，思绪万千之情。最后一句“独自懒缝衣”，则更进一步描绘出她在深夜里的孤单与劳作中的无奈和悲凉。整体而言，这首诗通过对夜晚景象的细腻刻画，展现了诗人对妇女夜间织布辛勤劳动的同情，以及对她们内心世界的深刻描绘。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢